rückübersetzen

rückübersetzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	übersetze rück
	du	übersetzt rück
	er, sie, es	übersetzt rück
Präteritum	ich	übersetzte rück
Konjunktiv II	ich	übersetzte rück
Imperativ	Singular	übersetz rück! übersetze rück!
Imperativ	Plural	übersetzt rück!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	rückübersetzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:rückübersetzen

Anmerkung:

Die Formen der 1. und 2. Person Singular und Plural sind in Hauptsätzen eher selten anzutreffen. Häufig werden Formulierungen bevorzugt, die den Infinitv oder unpersönliche Formen verwenden.

Nebenformen:

zurückübersetzen

Worttrennung:

rück·über·set·zen, Präteritum: über·setz·te rück, Partizip II: rück·über·setzt

Aussprache:

IPA: [ˈʁʏkʔyːbɐˌzɛt͡sn̩]

Hörbeispiele: rückübersetzen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen in der Übersetzung vorliegenden Text wieder in die Sprache überführen, in der er ursprünglich verfasst war

Herkunft:

gebildet aus der Partikel rück als Verbzusatz und dem Verb übersetzen

Sinnverwandte Wörter:

[1] rückführen

Gegenwörter:

[1] übersetzen

Beispiele:

[1] Die Mitschrift der Übersetzung der Zeugenaussage wurde für den Zeugen rückübersetzt, damit dieser bestätigen konnte, dass die Aussage wahrheitsgemäß war.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Text rückübersetzen

Wortbildungen:

Rückübersetzung

Übersetzungen

[1] einen übersetzten Text wieder in die ursprüngliche Sprache überführen

Englisch: retranslate ^→ en, translate back ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Schwedisch:
Türkisch: yeniden tercüme etmek ^→ tr, asli lisana çevirmek ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rückübersetzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „rückübersetzen“

[1] Duden online „rückübersetzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rückübersetzen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „rückübersetzen“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.