rapide

rapide (Deutsch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
rapide rapider am rapidesten
Alle weiteren Formen: Flexion:rapide

Nebenformen:

süddeutsch, österreichisch: rapid

Worttrennung:

ra·pi·de, Komparativ: ra·pi·der, Superlativ: am ra·pi·des·ten

Aussprache:

IPA: [ˌʁaˈpiːdə]
Hörbeispiele:  rapide (Info)
Reime: -iːdə

Bedeutungen:

[1] gehoben, oft bildlich: äußerst schnell

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch rapidus → la über französisch rapide → fr[1]

Synonyme:

[1] rasant, rasch

Oberbegriffe:

[1] schnell

Beispiele:

[1] Rapide nahm der Intercityexpress nun Fahrt auf.
[1] Herrn Lüller-Müdenscheids Gesundheitszustand verfiel rapide.
[1] „Der Bestand vieler Insektenarten ist in den vergangenen Jahren rapide zurückgegangen.“[2]
[1] „Symptomatisch für diese gipfelbezogene Erlebnisweise des Höhenbergsteigens ist die Motivationskurve, die sich in zahlreichen, von mir geführten Interviews sinngleich wie in den folgenden Aussagen offenbart: Wenn ich einen Gipfel erreicht habe, sinkt meine Motivation rapide ab […].“[3]
[1] [Tschetschenien 1991:] „Moskau erkannte die Republik nicht an und verhängte eine Wirtschaftsblockade, um die Region zu destabilisieren. Die Lebensbedingungen verschlechterten sich rapide.“[4]

Wortbildungen:

Rapidität

Übersetzungen

 [1] gehoben, oft bildlich: äußerst schnell
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Duden online „rapide“
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „rapide“ auf wissen.de
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rapide“
[1] The Free Dictionary „rapide“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „rapide“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rapide*“

Quellen:

  1. ↑ Duden online „rapide“
  2. ↑ Mit Saatgutmischungen Insekten anlocken. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. April 2018 (URL, abgerufen am 18. November 2018).
  3. ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1, Seite 74.
  4. ↑ 11. Dezember 2024 – Vor dreißig Jahren brach der erste Tschetschenienkrieg aus. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 11. Dezember 2024, abgerufen am 11. Dezember 2024.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rigide

rapide (Esperanto)

Adverb

Worttrennung:

ra·pi·de

Aussprache:

IPA: [raˈpide]
Hörbeispiele: —
Reime: -ide

Bedeutungen:

[1] schnell, kurzfristig, zügig

Beispiele:

[1] "Ĉiu nacio havas la respondecon rapide repreni siajn civitanojn, kiuj estas en Usono kontraŭleĝe," Rubio diris dimanĉe.
»Jede Nation hat die Verantwortung, ihre Bürger, die sich illegal in den Vereinigten Staaten aufhalten, zügig zurückzunehmen«, erklärte Rubio am Sonntag.

Charakteristische Wortkombinationen:

rapide disvastiĝi - sich schnell verbreiten (z.B. ein Gerücht)
rapide venu! - komm schnell (her) bzw. kommen Sie schnell (her)!
kiel eble plej rapide - so schnell wie möglich, schnellstens
kiu donas rapide, donas duoble - wer schnell gibt, gibt doppelt[1]

Übersetzungen

 [1] schnell
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „rapide“
[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „rapide“

Quellen:

  1. ↑ Ausdruck stammt von Zamenhof.

rapide (Französisch)

Adjektiv

Singular Plural
Maskulinum rapide rapides
Femininum rapide rapides

Worttrennung:

ra·pide

Aussprache:

IPA: [ʁa.pid]
Hörbeispiele:  rapide (Info)

Bedeutungen:

[1] geschwind, hurtig, rasch, schnell

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] geschwind, hurtig, rasch, schnell
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „rapide“
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „rapide“
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „rapide“

rapide (Italienisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

ra·pi·de

Grammatische Merkmale:

rapide ist eine flektierte Form von rapida.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag rapida.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

rapide (Latein)

Adverb

Worttrennung:

ra·pi·de

Bedeutungen:

[1] reißend schnell

Herkunft:

von dem Adjektiv rapidus → la[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] reißend schnell
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „rapide“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2194

Quellen:

  1. ↑ nach Georges.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.