servire

servire (Italienisch)

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: italienische Referenz(en)

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	servo
	tu	servi
	lui, lei, Lei	serve
	noi	serviamo
	voi	servite
	loro	servono
Imperfekt	io	servivo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		servito
Konjunktiv II	io	servissi
Imperativ	tu	servi
Imperativ	voi	servite
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:servire

Worttrennung:

ser·vi·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] dienen, nützen

[2] bedienen

[3] bedienen

[4] im Dienst stehen

[5] auftischen, auftragen, servieren

[6] dienen

[7] Wirtschaft: beliefern, versorgen

[8] funktionieren

[9] Kartenspiel: austeilen

[10] Fußball: zuspielen

[11] Tennissport: aufschlagen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] dienen, nützen

Deutsch: dienen, nützen

[2] bedienen

Deutsch: bedienen

[3] bedienen

Deutsch: bedienen

[4] im Dienst stehen

Englisch:
Französisch:

[5] auftischen, auftragen, servieren

Deutsch: auftischen, auftragen, servieren

[6] dienen

Deutsch: dienen

[7] Wirtschaft: beliefern, versorgen

Deutsch: beliefern, versorgen

[8] funktionieren

Deutsch: funktionieren

[9] Kartenspiel: austeilen

Deutsch: austeilen

[10] Fußball: zuspielen

Deutsch: zuspielen

[11] Tennissport: aufschlagen

Deutsch: aufschlagen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „servire“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „servire“

servīre (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	serviō
	2. Person Singular	servīs
	3. Person Singular	servit
	1. Person Plural	servīmus
	2. Person Plural	servītis
	3. Person Plural	serviunt
Perfekt	1. Person Singular	servīvī
Imperfekt	1. Person Singular	serviēbam
Futur	1. Person Singular	serviam
PPP		servītum
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	serviam
Imperativ	Singular	servī
Imperativ	Plural	servīte
Alle weiteren Formen: Flexion:servire

Worttrennung:

ser·vi·re

Bedeutungen:

[1] dienen, bedienen

[2] Sklave sein

[3] jemandem gefällig sein

[4] auf etwas hinarbeiten oder bedacht sein

Herkunft:

abgeleitet von dem Substantiv servus ^→ la „Sklave“

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

asservire, deservire, inservire, praeservire, subservire

servitor

Übersetzungen

[1] dienen, bedienen

Deutsch: dienen

[2] Sklave sein

Deutsch: bedienen

[3] jemandem gefällig sein

Deutsch: willfahren

[4] auf etwas hinarbeiten oder bedacht sein

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „servio“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2632.

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „servire“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „servire“

[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „servire“

Ähnliche Wörter (Latein):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: servare

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.