testen

testen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	teste
	du	testest
	er, sie, es	testet
Präteritum	ich	testete
Konjunktiv II	ich	testete
Imperativ	Singular	teste!
Imperativ	Plural	testet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	getestet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:testen

Worttrennung:

tes·ten, Präteritum: tes·te·te, Partizip II: ge·tes·tet

Aussprache:

IPA: [ˈtɛstn̩]

Hörbeispiele: testen^(Info)

Reime: -ɛstn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, Technik: durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht

Herkunft:

im 20. Jahrhundert entlehnt von englisch test ^→ en „prüfen“^[1]

Synonyme:

[1] validieren, kontrollieren, überprüfen

Unterbegriffe:

[1] antesten, austesten, durchtesten, ertesten, zwangstesten

Beispiele:

[1] Ob das funktionieren kann, müssen wir noch testen.

[1] „Anders als in anderen Ländern werden in Südkorea massenhaft mögliche Kontaktpersonen auf das Coronavirus getestet.“^[2]

Wortbildungen:

Konversionen: getestet, Testen, testend

Adjektive: testbar

Wortfamilie:

Test, Tester

Übersetzungen

[1] ?

Baskisch: probatu ^→ eu
Bulgarisch: тествам (testvam^☆) ^→ bg, опитвам (opitvam^☆) ^→ bg
Englisch: test ^→ en, trial ^→ en
Esperanto: testi ^→ eo
Italienisch: testare ^→ it
Kroatisch: ispitati ^→ hr, testirati ^→ hr
Norwegisch: teste ^→ no
Russisch: тестировать (testirovatʹ^☆) ^→ ru, проверять (proverjatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: testa ^→ sv
Spanisch: probar ^→ es
Türkisch: denemek ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „testen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „testen“

[1] The Free Dictionary „testen“

[1] Duden online „testen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „testen“, Seite 914.
↑ Island als Vorreiter – Erste Erkenntnisse aus CoV-Testoffensive. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 24. März 2020, abgerufen am 27. März 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mästen

Anagramme: nettes, steten

testen (Niederländisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Verb hinzufügen

Deklinierte Form

Nebenformen:

Plural 2: tests

Worttrennung:

tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtɛstən]

Hörbeispiele: testen^(Info)

Grammatische Merkmale:

Plural 1 des Substantivs test

testen ist eine flektierte Form von test.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag test.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „testen“, Seite 914.

[2] Island als Vorreiter – Erste Erkenntnisse aus CoV-Testoffensive. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 24. März 2020, abgerufen am 27. März 2020.

[1]

[2]