trovar

trovar (Ido)

Verb

	Wortform
Präsens	trovas
Präteritum	trovis
Futur	trovos
Konditional	trovus
Plusquamperfekt	trovabis
Optativ/Imperativ	trovez
Präsens Passiv	trovesas
Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv)	trovanta

Worttrennung:

tro·v·ar, Partizip II: tro·v·i·ta

Aussprache:

IPA: [r]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: (auf einmal) das/den wahrnehmen, was/den man gesucht hat, herausfinden, wo etwas/jemand ist

Herkunft:

Wortstamm (radiko) trov aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch;^[1] geht auf Esperanto trovi ^→ eo zurück

Gegenwörter:

[1] serchar

Beispiele:

[1] Me trovis la libro, quon me esis serchanta omnadie.

Ich fand das Buch, das ich den ganzen Tag über gesucht hatte.

[1] Ube ita strado esas? Me ne povas trovar ol.

Wo ist die (erwähnte/gemeinte) Straße? Ich kann sie nicht finden.

Wortbildungen:

trovesar

Übersetzungen

[1] Gesuchtes wahrnehmen

Deutsch: finden¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „trovar“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „trovar“).

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 282 „trovar“.

Quellen:

↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 282 „trovar“.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 282 „trovar“.

[1]