vertellen
vertellen (Deutsch)
Verb
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | vertelle vertell | ||
| du | vertellst | |||
| er, sie, es | vertellt | |||
| Präteritum | ich | vertellte | ||
| Konjunktiv II | ich | vertellte | ||
| Imperativ | Singular | vertelle! vertell! | ||
| Plural | vertellt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| vertellt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:vertellen | ||||
Worttrennung:
- ver·tel·len, Präteritum: ver·tell·te, Partizip II: ver·tellt
Aussprache:
- IPA: [fɛɐ̯ˈtɛlən]
- Hörbeispiele: vertellen (Info)
- Reime: -ɛlən
Bedeutungen:
- [1] transitiv, norddeutsch: erzählen, mitteilen
Sinnverwandte Wörter:
- [1] anvertrauen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen
Beispiele:
- [1] Nee! Vertell nix! Dat hast du wirklich gehört?
- [1] „Ho! Ho! Ho! Hein Fiete hat es mir vertellt. “[1]
Wortbildungen:
- Konversionen: Vertellen, vertellend, vertellt
Übersetzungen
[1] transitiv, norddeutsch: erzählen, mitteilen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] The Free Dictionary „vertellen“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertellen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vertellen“
Quellen:
- ↑ Sturmwelle, Stephan M. Rother. Abgerufen am 29. Januar 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verteilen, verstellen
vertellen (Niederdeutsch)
Verb
Alternative Schreibweisen:
- vertelln
| Tempus | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | ik | vertell |
| du | vertellst | |
| he, se, et (dat) | vertellt | |
| wi, ji, se | vertellen | |
| Imperfekt | ik | vertellde |
| du | vertelldest | |
| he, se, et (dat) | vertellde | |
| wi, ji, se | vertellden | |
| Partizip I | vertellend | |
| Partizip II | vertellt | |
| Konjunktiv II | ik | |
| Imperativ | (du) | vertell! |
| (ji) | vertellt! | |
| Hilfsverb | hebben | |
| Alle weiteren Formen: — | ||
Worttrennung:
- ver·tel·len, Imperfekt: ver·tell·de, Partizip II: ver·tellt
Bedeutungen:
- [1] transitiv: Begebenheit oder Sachverhalt ausführlich in Worten/Wörtern wiedergeben
- [2] reflexiv, landschaftlich: Fehler beim Zählen machen
Sinnverwandte Wörter:
- [1] verklaren; seggen
Beispiele:
- [1] Dat heww ik em all vertellt.
- Das habe ich ihm schon erzählt.
- [1] ‚Gustern is mi wat Komisches passeert.‘ ‚Vertell!‘
- ‚Gestern ist mir etwas Seltsames passiert.‘ ‚Erzähl mal!‘
- [1] Ik wull di wat vertellen, du!
- warnend: Ich will (=werde) dir etwas erzählen! (meinen Standpunkt klarmachen)
- [1] „Dat Kind weer behinnert to Welt komen, so vertellde mi een van de nahste Verwandten.“[1]
- Das Kind war behindert zur Welt gekommen, so erzählte mir einer von den nächsten Verwandten.
- [2] Nu heww ick mi vertellt!
- Jetzt habe ich mich verzählt!
Wortbildungen:
- Vertell, Vertellen/Vertelln,Vertellsel; Verteller
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] Plattmakers-Wörterbuch „vertellen“
- [1] SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch „vertellen“
- [1] ndr.de Deutsch-Plattdeutsch Wörterbuch „vertellen“
Quellen:
- ↑ Anneus Buisman: Is dat een Leven? In: de Plattsnackers. 17. Februar 2022, abgerufen am 12. September 2023 (nds).
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.