vice

vice (Französisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben präzisieren

Substantiv, m

Singular Plural
le vice les vices

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [vis]
Hörbeispiele:  vice (Info)

Bedeutungen:

[1] Laster, Untugend
[2] Mangel

Herkunft:

von lateinisch vitium[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Laster, Untugend
 [2] Mangel
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „vice“
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „vice“
[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „vice“
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „vice“

Quellen:

  1. ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „vice“

vice (Latein)

Adverb

Worttrennung:

vi·ce

Bedeutungen:

[1] anstelle, anstatt, für, wegen, nach Art von, gleich wie

Herkunft:

erstarrter Ablativ, siehe das Substantiv vicis → la [Genitiv, da kein Nominativ!] „Wechsel“[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ­
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vicis“ (Zeno.org), dort das Adverb „vice“ und die adverbiellen Bedeutungsangaben „anstelle, anstatt, für, wegen, nach Art von, gleich wie“
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 550, Eintrag „vicis“, dort das Adverb „vice“

Quellen:

  1. ↑ nach Georges.

vice (Latein)

Deklinierte Form

Worttrennung:

vi·cem

Grammatische Merkmale:

  • Ablativ Singular des Substantivs vicis
vice ist eine flektierte Form von vicis.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag vicis.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.