झुकाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
झुकना (jhuknā)
झुकाना (jhukānā)
झुकवाना (jhukvānā)

Causative form of झुकना (jhuknā, “to bend”)

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /d͡ʒʱʊ.kɑː.nɑː/, [d͡ʒʱʊ.käː.näː]

Verb

झुकाना • (jhukānā) (transitive)

to cause to bend downwards; to bend
to lower (as a flag, or the eyes)
to nod, to incline (the head)
to tilt
to cause to stoop, to force to yield

Conjugation

Impersonal forms of झुकाना

Undeclined
Stem		झुका jhukā
Infinitive		झुकाना jhukānā
Oblique Infinitive		झुकाने jhukāne
Conjunctive		झुकाकर, झुकाके jhukākar, jhukāke
Progressive		झुकाते-झुकाते jhukāte-jhukāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		झुकाना jhukānā	झुकाने jhukāne	झुकानी jhukānī	झुकानीं jhukānī̃
Habitual		झुकाता jhukātā	झुकाते jhukāte	झुकाती jhukātī	झुकातीं jhukātī̃
Perfective		झुकाया jhukāyā	झुकाये¹ jhukāye¹	झुकायी¹ jhukāyī¹	झुकायीं¹ jhukāyī̃¹
Prospective Agentive		झुकानेवाला jhukānevālā	झुकानेवाले jhukānevāle	झुकानेवाली jhukānevālī	झुकानेवालीं jhukānevālī̃
Adjectival	Perfective	झुकाया हुआ jhukāyā huā	झुकाये हुए¹ jhukāye hue¹	झुकायी हुई¹ jhukāyī huī¹	झुकायी हुईं¹ jhukāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	झुकाता हुआ jhukātā huā	झुकाते हुए jhukāte hue	झुकाती हुई jhukātī huī	झुकाती हुईं jhukātī huī̃

¹The participles झुकाये (jhukāye), झुकायी (jhukāyī) and झुकायीं (jhukāyī̃) can also be spelled without the y: झुकाए (jhukāe), झुकाई (jhukāī) and झुकाईं (jhukāī̃).

Personal forms of झुकाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	झुकाया jhukāyā			झुकाये¹ jhukāye¹
	PERF	f	झुकायी¹ jhukāyī¹				झुकायीं¹ jhukāyī̃¹
	FUT	m	झुकाऊँगा jhukāūṅgā	झुकायेगा⁴ jhukāyegā⁴		झुकाओगे jhukāoge	झुकायेंगे⁴ jhukāyeṅge⁴
	FUT	f	झुकाऊँगी jhukāūṅgī	झुकायेगी⁴ jhukāyegī⁴		झुकाओगी jhukāogī	झुकायेंगी⁴ jhukāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	झुकाऊँ jhukāū̃	झुकाये² jhukāye²		झुकाओ jhukāo	झुकायें² jhukāyẽ²
Contrafactual	PST	m	झुकाता jhukātā			झुकाते jhukāte
Contrafactual	PST	f	झुकाती jhukātī				झुकातीं jhukātī̃
Imperative	PRS	m f		झुका jhukā		झुकाओ jhukāo		झुकाइये³ jhukāiye³
Imperative	FUT	m f		झुकाइयो jhukāiyo		झुकाना jhukānā		झुकाइयेगा³ jhukāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	झुकाता हूँ jhukātā hū̃	झुकाता है jhukātā hai		झुकाते हो jhukāte ho	झुकाते हैं jhukāte ha͠i
	PRS	f	झुकाती हूँ jhukātī hū̃	झुकाती है jhukātī hai		झुकाती हो jhukātī ho	झुकाती हैं jhukātī ha͠i
	PST	m	झुकाता था jhukātā thā			झुकाते थे jhukāte the
	PST	f	झुकाती थी jhukātī thī				झुकाती थीं jhukātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	झुकाता हूँगा jhukātā hūṅgā	झुकाता होगा jhukātā hogā		झुकाते होगे jhukāte hoge	झुकाते होंगे jhukāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	झुकाती हूँगी jhukātī hūṅgī	झुकाती होगी jhukātī hogī		झुकाती होगी jhukātī hogī	झुकाती होंगी jhukātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	झुकाता हूँ jhukātā hū̃	झुकाता हो jhukātā ho		झुकाते हो jhukāte ho	झुकाते हों jhukāte hõ
Subjunctive	PRS	f	झुकाती हूँ jhukātī hū̃	झुकाती हो jhukātī ho		झुकाती हो jhukātī ho	झुकाती हों jhukātī hõ
Contrafactual	PST	m	झुकाता होता jhukātā hotā			झुकाते होते jhukāte hote
Contrafactual	PST	f	झुकाती होती jhukātī hotī				झुकाती होतीं jhukātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	झुकाया हूँ jhukāyā hū̃	झुकाया है jhukāyā hai		झुकाये हो¹ jhukāye ho¹	झुकाये हैं¹ jhukāye ha͠i¹
	PRS	f	झुकायी हूँ¹ jhukāyī hū̃¹	झुकायी है¹ jhukāyī hai¹		झुकायी हो¹ jhukāyī ho¹	झुकायी हैं¹ jhukāyī ha͠i¹
	PST	m	झुकाया था jhukāyā thā			झुकाये थे¹ jhukāye the¹
	PST	f	झुकायी थी¹ jhukāyī thī¹				झुकायी थीं¹ jhukāyī thī̃¹
	FUT	m	झुकाया हूँगा jhukāyā hūṅgā	झुकाया होगा jhukāyā hogā		झुकाये होगे¹ jhukāye hoge¹	झुकाये होंगे¹ jhukāye hoṅge¹
	FUT	f	झुकायी हूँगी¹ jhukāyī hūṅgī¹	झुकायी होगी¹ jhukāyī hogī¹		झुकायी होगी¹ jhukāyī hogī¹	झुकायी होंगी¹ jhukāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	झुकाया हूँगा jhukāyā hūṅgā	झुकाया होगा jhukāyā hogā		झुकाये होगे¹ jhukāye hoge¹	झुकाये होंगे¹ jhukāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	झुकायी हूँगी¹ jhukāyī hūṅgī¹	झुकायी होगी¹ jhukāyī hogī¹		झुकायी होगी¹ jhukāyī hogī¹	झुकायी होंगी¹ jhukāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	झुकाया हूँ jhukāyā hū̃	झुकाया हो jhukāyā ho		झुकाये हो¹ jhukāye ho¹	झुकाये हों¹ jhukāye hõ¹
	PRS	f	झुकायी हूँ¹ jhukāyī hū̃¹	झुकायी हो¹ jhukāyī ho¹		झुकायी हो¹ jhukāyī ho¹	झुकायी हों¹ jhukāyī hõ¹
	FUT	m	झुकाया होऊँ jhukāyā hoū̃	झुकाया होए jhukāyā hoe		झुकाये होओ¹ jhukāye hoo¹	झुकाये होएँ¹ jhukāye hoẽ¹
	FUT	f	झुकायी होऊँ¹ jhukāyī hoū̃¹	झुकायी होए¹ jhukāyī hoe¹		झुकायी होओ¹ jhukāyī hoo¹	झुकायी होएँ¹ jhukāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	झुकाया होता jhukāyā hotā			झुकाये होते¹ jhukāye hote¹
Contrafactual	PST	f	झुकायी होती¹ jhukāyī hotī¹				झुकायी होतीं¹ jhukāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	झुका रहा हूँ jhukā rahā hū̃	झुका रहा है jhukā rahā hai		झुका रहे हो jhukā rahe ho	झुका रहे हैं jhukā rahe ha͠i
	PRS	f	झुका रही हूँ jhukā rahī hū̃	झुका रही है jhukā rahī hai		झुका रही हो jhukā rahī ho	झुका रही हैं jhukā rahī ha͠i
	PST	m	झुका रहा था jhukā rahā thā			झुका रहे थे jhukā rahe the
	PST	f	झुका रही थी jhukā rahī thī				झुका रही थीं jhukā rahī thī̃
	FUT	m	झुका रहा हूँगा jhukā rahā hūṅgā	झुका रहा होगा jhukā rahā hogā		झुका रहे होगे jhukā rahe hoge	झुका रहे होंगे jhukā rahe hoṅge
	FUT	f	झुका रही हूँगी jhukā rahī hūṅgī	झुका रही होगी jhukā rahī hogī		झुका रही होगी jhukā rahī hogī	झुका रही होंगी jhukā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	झुका रहा हूँगा jhukā rahā hūṅgā	झुका रहा होगा jhukā rahā hogā		झुका रहे होगे jhukā rahe hoge	झुका रहे होंगे jhukā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	झुका रही हूँगी jhukā rahī hūṅgī	झुका रही होगी jhukā rahī hogī		झुका रही होगी jhukā rahī hogī	झुका रही होंगी jhukā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	झुका रहा हूँ jhukā rahā hū̃	झुका रहा हो jhukā rahā ho		झुका रहे हो jhukā rahe ho	झुका रहे हों jhukā rahe hõ
	PRS	f	झुका रही हूँ jhukā rahī hū̃	झुका रही हो jhukā rahī ho		झुका रही हो jhukā rahī ho	झुका रही हों jhukā rahī hõ
	FUT	m	झुका रहा होऊँ jhukā rahā hoū̃	झुका रहा होए jhukā rahā hoe		झुका रहे होओ jhukā rahe hoo	झुका रहे होएँ jhukā rahe hoẽ
	FUT	f	झुका रही होऊँ jhukā rahī hoū̃	झुका रही होए jhukā rahī hoe		झुका रही होओ jhukā rahī hoo	झुका रही होएँ jhukā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	झुका रहा होता jhukā rahā hotā			झुका रहे होते jhukā rahe hote
Contrafactual	PST	f	झुका रही होती jhukā rahī hotī				झुका रही होतीं jhukā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles झुकाये (jhukāye), झुकायी (jhukāyī) and झुकायीं (jhukāyī̃) can also be spelled without the y: झुकाए (jhukāe), झुकाई (jhukāī) and झुकाईं (jhukāī̃).
²The forms झुकाये (jhukāye) and झुकायें (jhukāyẽ) can also be spelled without the y: झुकाए (jhukāe) and झुकाएँ (jhukāẽ).
³The forms झुकािये (jhukāiye) and झुकाियेगा (jhukāiyegā) can also be spelled without the y: झुकािए (jhukāie) and झुकािएगा (jhukāiegā).
⁴The forms झुकायेगा (jhukāyegā), झुकायेंगे (jhukāyeṅge), झुकायेगी (jhukāyegī) and झुकायेंगी (jhukāyeṅgī) can also be spelled without the y: झुकाएगा (jhukāegā), झुकाएँगे (jhukāeṅge), झुकाएगी (jhukāegī) and झुकाएँगी (jhukāeṅgī).

References

Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “झुकाना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
“झुकाना”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “झुकाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
McGregor, Ronald Stuart (1993) “झुकाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Platts, John T. (1884) “झुकाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.