боль

• bol — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

From Middle Belarusian боль (bolʹ), from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.

• IPA^(key): [bolʲ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -olʲ

боль • (bolʹ) m inan (genitive бо́лю, nominative plural бо́лі, genitive plural бо́ляў)

1. ache, pain

   галаўны́ боль ― halaŭný bolʹ ― headache

• “боль” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Borrowed from Russian боль (bolʹ).

• IPA^(key): /ˈboʎ/, [ˈbo̞ʎ]
• Hyphenation: боль

боль • (boľ)

1. (colloquial) disease, sickness, illness

• R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1], Moscow: Русский язык, page 36

From Proto-Slavic *bolь. Akin to Old High German balo, Old Norse bǫl, Gothic 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (balweins).

боль • (bolĭ) m

1. sick man

• недѫжьникъ (nedǫžĭnikŭ)

боль • (bolĭ) f

1. pain

• Nikolić, Svetozar (1989) Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd

From Proto-Slavic *bolь.

боль (bolĭ) f

1. pain, ache

• Belarusian: боль (bolʹ)
• Russian: боль (bolʹ)
• Ukrainian: біль (bilʹ)

• Sreznevsky, Izmail I. (1893) “боль”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[2] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 146

Inherited from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.

• IPA^(key): [bolʲ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -olʲ

боль • (bolʹ) f inan (genitive бо́ли, nominative plural бо́ли, genitive plural бо́лей or боле́й^*, relational adjective болево́й) (* Professional usage.)

1. pain, ache
   • 1969 [1914], Владимир Ленин [Vladimir Lenin], “Первый отдел: Субъективность [Section One: Subjectivity]”, in Конспект книги Гегеля «Наука логики» [Conspectus of Hegel’s book The Science of Logic] (В. И. Ленин: Полное собрание сочинений; 29), translation of original in English, page 158:

     Э́ти ча́сти рабо́ты сле́довало бы назва́ть: лу́чшее сре́дство для получе́ния головно́й бо́ли!

     Éti části rabóty slédovalo by nazvátʹ: lúčšeje srédstvo dlja polučénija golovnój bóli!

     [original: These parts of the work should be called: a^[sic] best means for getting a headache!]

2. pang, stab, stitch

• → Komi-Permyak: боль (boľ)

• Dal, Vladimir (1880–1882) “боль”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.