мьсть

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *mьstь, related to the verb *mьstiti (“to avenge”).

Noun

мьсть • (mĭstĭ) f

  1. punishment
  2. revenge
  3. avenge
    • Luke 18:3-7, from Codex Marianus, 3180600-3180710:
      слꙑшите чъто сѫдии неправедънꙑ г꙯лтъ · а б꙯ъ не иматъ ли сътворити мьсти · ꙇзбъранꙑхъ своихъ · въпиѭштиихъ къ немꙋ день и нощь ·
      slyšite čŭto sǫdii nepravedŭny g:ltŭ · a b:ŭ ne imatŭ li sŭtvoriti mĭsti · izbŭranyxŭ svoixŭ · vŭpijǫštiixŭ kŭ nemu denĭ i noštĭ ·
      Hear what the unrighteous judge saith. And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night.

Declension

Declension of мьсть (i-stem)
singular dual plural
nominative мьсть
mĭstĭ 		мьсти
mĭsti 		мьсти
mĭsti
genitive мьсти
mĭsti 		мьстью, мьстию
mĭstĭju, mĭstiju 		мьстьи, мьстии
mĭstĭi, mĭstii
dative мьсти
mĭsti 		мьстьма
mĭstĭma 		мьстьмъ
mĭstĭmŭ
accusative мьсть
mĭstĭ 		мьсти
mĭsti 		мьсти
mĭsti
instrumental мьстьѭ, мьстиѭ
mĭstĭjǫ, mĭstijǫ 		мьстьма
mĭstĭma 		мьстьми
mĭstĭmi
locative мьсти
mĭsti 		мьстью, мьстию
mĭstĭju, mĭstiju 		мьстьхъ
mĭstĭxŭ
vocative мьсти
mĭsti 		мьсти
mĭsti 		мьстьѥ, мьстиѥ
mĭstĭje, mĭstije

Derived terms

  • мьстиславъ (mĭstislavŭ)
  • мьститель (mĭstitelĭ)
  • мьстительница (mĭstitelĭnica)
  • мьстити (mĭstiti)
  • мьстьникъ (mĭstĭnikŭ)
  • мьстьница (mĭstĭnica)
  • мьстьнъ (mĭstĭnŭ)
  • мьщати (mĭštati)
  • мьщение (mĭštenije)
  • отъмьстити (otŭmĭstiti)

References

  • Miklosich, Franz (1850) Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti‎[1], Vienna
  • Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎[2], София
  • “мьсть”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.