поведац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak povedať, from Proto-Slavic *povědati. Cognates include Belarusian павяда́ць (pavjadácʹ), Bulgarian повя́дам (povjádam), Czech povídat, Polish powiadać, Serbo-Croatian поведати / povedati, повиједати / povijedati, Slovak povedať, Slovene povedati and Carpathian Rusyn and Ukrainian пові́дати (povídaty).
Pronunciation
- IPA(key): [pɔˈvɛdat͡s]
- Rhymes: -ɛdat͡s
- Hyphenation: по‧ве‧дац
Noun
поведац (povedac) impf (obsolete)
Declension
Conjugation of поведац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | поведац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | поведам (povedam) | поведаш (povedaš) | поведа (poveda) | — | поведаме (povedame) | поведаце (povedace) | поведаю (povedaju) | — | |
| past | masculine | поведал (povedal) сом | поведал (povedal) ши | поведал (povedal) | поведали (povedali) зме | поведали (povedali) сце | поведали (povedali) | ||
| feminine | поведала (povedala) сом | поведала (povedala) ши | поведала (povedala) | ||||||
| neuter | поведало (povedalo) сом | поведало (povedalo) ши | поведало (povedalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом поведал (povedal) | бул ши поведал (povedal) | бул поведал (povedal) | були зме поведали (povedali) | були сце поведали (povedali) | були поведали (povedali) | ||
| feminine | була сом поведала (povedala) | була ши поведала (povedala) | була поведала (povedala) | ||||||
| neuter | було сом поведало (povedalo) | було ши поведало (povedalo) | було поведало (povedalo) | ||||||
| future | будзем поведац | будзеш поведац | будзе поведац | — | будземе поведац | будзеце поведац | буду поведац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | поведал (povedal) бим, поведал (povedal) би сом | поведал (povedal) биш, поведал (povedal) би ши | поведал (povedal) би | би поведал (povedal) | поведали (povedali) бизме | поведали (povedali) бисце | поведали (povedali) би | би поведали (povedali) |
| feminine | поведала (povedala) бим, поведала (povedala) би сом | поведала (povedala) биш, поведала (povedala) би ши | поведала (povedala) би | би поведала (povedala) | |||||
| neuter | поведало (povedalo) бим, поведало (povedalo) би сом | поведало (povedalo) биш, поведало (povedalo) би ши | поведало (povedalo) би | би поведало (povedalo) | |||||
| past | masculine | бул бим поведал (povedal), бул би сом поведал (povedal) | бул биш поведал (povedal), бул би ши поведал (povedal) | бул би поведал (povedal) | би бул поведал (povedal) | були бизме поведали (povedali) | були бисце поведали (povedali) | були би поведали (povedali) | би були поведали (povedali) |
| feminine | була бим поведала (povedala), була би сом поведала (povedala) | була биш поведала (povedala), була би ши поведала (povedala) | була би поведала (povedala) | би була поведала (povedala) | |||||
| neuter | було бим поведало (povedalo), було би сом поведало (povedalo) | було биш поведало (povedalo), було би ши поведало (povedalo) | було би поведало (povedalo) | би було поведало (povedalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | поведай (povedaj) | — | — | поведайме (povedajme) | поведайце (povedajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| поведаюци (povedajuci) | — | поведани (povedani) | поведал (povedal), поведала (povedala), поведало (povedalo), поведали (povedali) | поведанє (povedanje) | |||||
Noun
поведац (povedac) pf (obsolete)
Declension
Conjugation of поведац (perfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | поведац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | поведал (povedal) сом | поведал (povedal) ши | поведал (povedal) | поведали (povedali) зме | поведали (povedali) сце | поведали (povedali) | ||
| feminine | поведала (povedala) сом | поведала (povedala) ши | поведала (povedala) | ||||||
| neuter | поведало (povedalo) сом | поведало (povedalo) ши | поведало (povedalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом поведал (povedal) | бул ши поведал (povedal) | бул поведал (povedal) | були зме поведали (povedali) | були сце поведали (povedali) | були поведали (povedali) | ||
| feminine | була сом поведала (povedala) | була ши поведала (povedala) | була поведала (povedala) | ||||||
| neuter | було сом поведало (povedalo) | було ши поведало (povedalo) | було поведало (povedalo) | ||||||
| future | поведам (povedam) | поведаш (povedaš) | поведа (poveda) | — | поведаме (povedame) | поведаце (povedace) | поведаю (povedaju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | поведал (povedal) бим, поведал (povedal) би сом | поведал (povedal) биш, поведал (povedal) би ши | поведал (povedal) би | би поведал (povedal) | поведали (povedali) бизме | поведали (povedali) бисце | поведали (povedali) би | би поведали (povedali) |
| feminine | поведала (povedala) бим, поведала (povedala) би сом | поведала (povedala) биш, поведала (povedala) би ши | поведала (povedala) би | би поведала (povedala) | |||||
| neuter | поведало (povedalo) бим, поведало (povedalo) би сом | поведало (povedalo) биш, поведало (povedalo) би ши | поведало (povedalo) би | би поведало (povedalo) | |||||
| past | masculine | бул бим поведал (povedal), бул би сом поведал (povedal) | бул биш поведал (povedal), бул би ши поведал (povedal) | бул би поведал (povedal) | би бул поведал (povedal) | були бизме поведали (povedali) | були бисце поведали (povedali) | були би поведали (povedali) | би були поведали (povedali) |
| feminine | була бим поведала (povedala), була би сом поведала (povedala) | була биш поведала (povedala), була би ши поведала (povedala) | була би поведала (povedala) | би була поведала (povedala) | |||||
| neuter | було бим поведало (povedalo), було би сом поведало (povedalo) | було биш поведало (povedalo), було би ши поведало (povedalo) | було би поведало (povedalo) | би було поведало (povedalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | поведай (povedaj) | — | — | поведайме (povedajme) | поведайце (povedajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | поведавши (povedavši) | поведани (povedani) | поведал (povedal), поведала (povedala), поведало (povedalo), поведали (povedali) | поведанє (povedanje) | |||||
Related terms
verbs
- повесц pf (povesc)
- приповедац impf (pripovedac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “поведац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy