поря
See also: пора
Bulgarian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *poriti / *porti.
Pronunciation
IPA(key): [ˈpɔrʲɐ]
Verb
по́ря • (pórja) first-singular present indicative, impf (perfective по́рна)
Conjugation
Conjugation of по́ря (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | по́рещ pórešt |
по́рил, пори́л1 póril, poríl1 |
по́рел pórel |
по́рен póren |
по́рейки pórejki | |
| definite subject form | по́рещият póreštijat |
по́рилият, пори́лият1 pórilijat, porílijat1 |
— | по́реният pórenijat | |||
| definite object form | по́рещия póreštija |
по́рилия, пори́лия1 pórilija, porílija1 |
— | по́рения pórenija | |||
| feminine | indefinite | по́реща pórešta |
по́рила, пори́ла1 pórila, poríla1 |
по́рела pórela |
по́рена pórena | ||
| definite | по́рещата póreštata |
по́рилата, пори́лата1 pórilata, porílata1 |
— | по́рената pórenata | |||
| neuter | indefinite | по́рещо pórešto |
по́рило, пори́ло1 pórilo, porílo1 |
по́рело pórelo |
по́рено póreno |
по́рене pórene | |
| definite | по́рещото póreštoto |
по́рилото, пори́лото1 póriloto, poríloto1 |
— | по́реното pórenoto |
по́ренето póreneto | ||
| plural | indefinite | по́рещи pórešti |
по́рили, пори́ли1 pórili, poríli1 |
по́рели póreli |
по́рени póreni |
по́рения, по́ренета pórenija, póreneta | |
| definite | по́рещите póreštite |
по́рилите, пори́лите1 pórilite, porílite1 |
— | по́рените pórenite |
по́ренията, по́ренетата pórenijata, pórenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | по́ря pórja |
по́риш póriš |
по́ри póri |
по́рим pórim |
по́рите pórite |
по́рят pórjat | |
| imperfect | по́рех póreh |
по́реше póreše |
по́реше póreše |
по́рехме pórehme |
по́рехте pórehte |
по́реха póreha | |
| aorist | по́рих, пори́х1 pórih, poríh1 |
по́ри, пори́1 póri, porí1 |
по́ри, пори́1 póri, porí1 |
по́рихме, пори́хме1 pórihme, poríhme1 |
по́рихте, пори́хте1 pórihte, poríhte1 |
по́риха, пори́ха1 póriha, poríha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and по́рил/пори́л1 m, по́рила/пори́ла1 f, по́рило/пори́ло1 n, or по́рили/пори́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and по́рил/пори́л1 m, по́рила/пори́ла1 f, по́рило/пори́ло1 n, or по́рили/пори́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and по́рил/пори́л1 m, по́рила/пори́ла1 f, по́рило/пори́ло1 n, or по́рили/пори́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and по́рил/пори́л1 m, по́рила/пори́ла1 f, по́рило/пори́ло1 n, or по́рили/пори́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and по́рел m, по́рела f, по́рело n, or по́рели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and по́рил/пори́л1 m, по́рила/пори́ла1 f, по́рило/пори́ло1 n, or по́рили/пори́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and по́рил/пори́л1 m, по́рила/пори́ла1 f, по́рило/пори́ло1 n, or по́рили/пори́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and по́рил/пори́л1 m, по́рила/пори́ла1 f, по́рило/пори́ло1 n, or по́рили/пори́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and по́рел m, по́рела f, по́рело n, or по́рели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and по́рил/пори́л1 m, по́рила/пори́ла1 f, по́рило/пори́ло1 n, or по́рили/пори́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and по́рил/пори́л1 m, по́рила/пори́ла1 f, по́рило/пори́ло1 n, or по́рили/пори́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and по́рел m, по́рела f, по́рело n, or по́рели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and по́рил/пори́л1 m, по́рила/пори́ла1 f, по́рило/пори́ло1 n, or по́рили/пори́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and по́рил/пори́л1 m, по́рила/пори́ла1 f, по́рило/пори́ло1 n, or по́рили/пори́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and по́рил/пори́л1 m, по́рила/пори́ла1 f, по́рило/пори́ло1 n, or по́рили/пори́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and по́рил/пори́л1 m, по́рила/пори́ла1 f, по́рило/пори́ло1 n, or по́рили/пори́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| пори́ porí |
поре́те poréte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
- допоря pf (doporja), допорвам impf (doporvam)
- запоря pf (zaporja), запорвам impf (zaporvam)
- изпоря pf (izporja), изпорвам impf (izporvam); изпарям (izparjam) (intensive)
- напоря pf (naporja), напорвам impf (naporvam); напарям (naparjam) (intensive)
- по́ра (póra, “time interval, age”) (dialectal, probably)
- по́рвам (pórvam), по́ркам (pórkam), по́ртя (pórtja) (semelfactive, with various figurative meanings)
- разпоря pf (razporja), разпорвам impf (razporvam); разпарям (razparjam) (intensive)
Related terms
- пера́ (perá, “to smack; to launder”)
- пе́ря (pérja, “to protrude, to swagger”)
- спор (spor, “argument”), спо́ря (spórja, “to argue, to fight”)
References
- “поря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “поря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov, Тодор Панчев (1901) “по́рѭ, -ишь; -илъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 4, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 535
- Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “поря, порвам, порна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 353
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [pɐˈrʲa]
Participle
поря́ • (porjá)
- present adverbial imperfective participle of поро́ть (porótʹ)