цудзина
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak cudzina, from Proto-Slavic *ťuďina. By surface analysis, цудзи (cudzi) + -ина (-ina). Cognates include Czech cizina, Macedonian туѓина (tuǵina), Serbo-Croatian туђина / tuđina and Slovak cudzina.
Pronunciation
- IPA(key): [t͡suˈd͡zina]
- Rhymes: -ina
- Hyphenation: цу‧дзи‧на
Noun
цудзина (cudzina) f
- foreign land, foreign country
- у цудзини ― u cudzini ― abroad (literally, “in a foreign country”)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | цудзина (cudzina) | цудзини (cudzini) |
| genitive | цудзини (cudzini) | цудзинох (cudzinox) |
| dative | цудзини (cudzini) | цудзином (cudzinom) |
| accusative | цудзину (cudzinu) | цудзини (cudzini) |
| instrumental | цудзину (cudzinu) | цудзинами (cudzinami) |
| locative | цудзини (cudzini) | цудзинох (cudzinox) |
| vocative | цудзино (cudzino) | цудзини (cudzini) |
Related terms
adjectives
- цудзи (cudzi)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “цудзина”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “abroad”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 14