بنى

See also: ثني, ثنى, بني, ث ن ي, and ب ن ي

Arabic

Root
ب ن ي (b n y)
12 terms

Etymology 1

Cognate with Hebrew בָּנָה (baná), Akkadian 𒆕 (banûm, “to build”), Aramaic ܒ݁ܳܢܶܐ (bnā), Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny). From Proto-Semitic *banay- (“to build”).

Pronunciation

IPA^(key): /ba.naː/
Audio: (file)

Verb

بَنَى • (banā) I (non-past يَبْنِي (yabnī), verbal noun بَنْي (bany) or بِنَاء (bināʔ) or بُنْيَان (bunyān) or بِنْيَة (binya) or بِنَايَة (bināya))

to build, to construct, to raise

Conjugation

Conjugation of **بَنَى** (I, final-weak, a ~ i, full passive, verbal nouns *بَنْي*, *بِنَاء*, *بُنْيَان*, *بِنْيَة*, *بِنَايَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					بَنْي, بِنَاء, بُنْيَان, بِنْيَة, بِنَايَة bany, bināʔ, bunyān, binya, bināya
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَانٍ bānin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَبْنِيّ mabniyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَنَيْتُ banaytu	بَنَيْتَ banayta	بَنَى banā	بَنَيْتُمَا banaytumā	بَنَيَا banayā	بَنَيْنَا banaynā	بَنَيْتُمْ banaytum	بَنَوْا banaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَنَيْتُ banaytu	بَنَيْتِ banayti	بَنَتْ banat	بَنَيْتُمَا banaytumā	بَنَتَا banatā	بَنَيْنَا banaynā	بَنَيْتُنَّ banaytunna	بَنَيْنَ banayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْنِي ʔabnī	تَبْنِي tabnī	يَبْنِي yabnī	تَبْنِيَانِ tabniyāni	يَبْنِيَانِ yabniyāni	نَبْنِي nabnī	تَبْنُونَ tabnūna	يَبْنُونَ yabnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَبْنِي ʔabnī	تَبْنِينَ tabnīna	تَبْنِي tabnī	تَبْنِيَانِ tabniyāni	تَبْنِيَانِ tabniyāni	نَبْنِي nabnī	تَبْنِينَ tabnīna	يَبْنِينَ yabnīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْنِيَ ʔabniya	تَبْنِيَ tabniya	يَبْنِيَ yabniya	تَبْنِيَا tabniyā	يَبْنِيَا yabniyā	نَبْنِيَ nabniya	تَبْنُوا tabnū	يَبْنُوا yabnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبْنِيَ ʔabniya	تَبْنِي tabnī	تَبْنِيَ tabniya	تَبْنِيَا tabniyā	تَبْنِيَا tabniyā	نَبْنِيَ nabniya	تَبْنِينَ tabnīna	يَبْنِينَ yabnīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْنِ ʔabni	تَبْنِ tabni	يَبْنِ yabni	تَبْنِيَا tabniyā	يَبْنِيَا yabniyā	نَبْنِ nabni	تَبْنُوا tabnū	يَبْنُوا yabnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبْنِ ʔabni	تَبْنِي tabnī	تَبْنِ tabni	تَبْنِيَا tabniyā	تَبْنِيَا tabniyā	نَبْنِ nabni	تَبْنِينَ tabnīna	يَبْنِينَ yabnīna
imperative الْأَمْر	m		اِبْنِ ibni		اِبْنِيَا ibniyā			اِبْنُوا ibnū
imperative الْأَمْر	f		اِبْنِي ibnī		اِبْنِيَا ibniyā			اِبْنِينَ ibnīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُنِيتُ bunītu	بُنِيتَ bunīta	بُنِيَ buniya	بُنِيتُمَا bunītumā	بُنِيَا buniyā	بُنِينَا bunīnā	بُنِيتُمْ bunītum	بُنُوا bunū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُنِيتُ bunītu	بُنِيتِ bunīti	بُنِيَتْ buniyat	بُنِيتُمَا bunītumā	بُنِيَتَا buniyatā	بُنِينَا bunīnā	بُنِيتُنَّ bunītunna	بُنِينَ bunīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْنَى ʔubnā	تُبْنَى tubnā	يُبْنَى yubnā	تُبْنَيَانِ tubnayāni	يُبْنَيَانِ yubnayāni	نُبْنَى nubnā	تُبْنَوْنَ tubnawna	يُبْنَوْنَ yubnawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبْنَى ʔubnā	تُبْنَيْنَ tubnayna	تُبْنَى tubnā	تُبْنَيَانِ tubnayāni	تُبْنَيَانِ tubnayāni	نُبْنَى nubnā	تُبْنَيْنَ tubnayna	يُبْنَيْنَ yubnayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْنَى ʔubnā	تُبْنَى tubnā	يُبْنَى yubnā	تُبْنَيَا tubnayā	يُبْنَيَا yubnayā	نُبْنَى nubnā	تُبْنَوْا tubnaw	يُبْنَوْا yubnaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبْنَى ʔubnā	تُبْنَيْ tubnay	تُبْنَى tubnā	تُبْنَيَا tubnayā	تُبْنَيَا tubnayā	نُبْنَى nubnā	تُبْنَيْنَ tubnayna	يُبْنَيْنَ yubnayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْنَ ʔubna	تُبْنَ tubna	يُبْنَ yubna	تُبْنَيَا tubnayā	يُبْنَيَا yubnayā	نُبْنَ nubna	تُبْنَوْا tubnaw	يُبْنَوْا yubnaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبْنَ ʔubna	تُبْنَيْ tubnay	تُبْنَ tubna	تُبْنَيَا tubnayā	تُبْنَيَا tubnayā	نُبْنَ nubna	تُبْنَيْنَ tubnayna	يُبْنَيْنَ yubnayna

Antonyms

هَدَمَ (hadama)

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “بنى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Verb

بَنَى • (banā) I (non-past يَبْنِي (yabnī), verbal noun بِنَاء (bināʔ))

to construe, to inflect a word grammatically
to strengthen, to fatten
to assist by benefits
to lead a bride in procession to her new home
to lie with a woman

Conjugation

Conjugation of **بَنَى** (I, final-weak, a ~ i, full passive, verbal noun *بِنَاء*)

verbal noun الْمَصْدَر					بِنَاء bināʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَانٍ bānin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَبْنِيّ mabniyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَنَيْتُ banaytu	بَنَيْتَ banayta	بَنَى banā	بَنَيْتُمَا banaytumā	بَنَيَا banayā	بَنَيْنَا banaynā	بَنَيْتُمْ banaytum	بَنَوْا banaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَنَيْتُ banaytu	بَنَيْتِ banayti	بَنَتْ banat	بَنَيْتُمَا banaytumā	بَنَتَا banatā	بَنَيْنَا banaynā	بَنَيْتُنَّ banaytunna	بَنَيْنَ banayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْنِي ʔabnī	تَبْنِي tabnī	يَبْنِي yabnī	تَبْنِيَانِ tabniyāni	يَبْنِيَانِ yabniyāni	نَبْنِي nabnī	تَبْنُونَ tabnūna	يَبْنُونَ yabnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَبْنِي ʔabnī	تَبْنِينَ tabnīna	تَبْنِي tabnī	تَبْنِيَانِ tabniyāni	تَبْنِيَانِ tabniyāni	نَبْنِي nabnī	تَبْنِينَ tabnīna	يَبْنِينَ yabnīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْنِيَ ʔabniya	تَبْنِيَ tabniya	يَبْنِيَ yabniya	تَبْنِيَا tabniyā	يَبْنِيَا yabniyā	نَبْنِيَ nabniya	تَبْنُوا tabnū	يَبْنُوا yabnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبْنِيَ ʔabniya	تَبْنِي tabnī	تَبْنِيَ tabniya	تَبْنِيَا tabniyā	تَبْنِيَا tabniyā	نَبْنِيَ nabniya	تَبْنِينَ tabnīna	يَبْنِينَ yabnīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْنِ ʔabni	تَبْنِ tabni	يَبْنِ yabni	تَبْنِيَا tabniyā	يَبْنِيَا yabniyā	نَبْنِ nabni	تَبْنُوا tabnū	يَبْنُوا yabnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبْنِ ʔabni	تَبْنِي tabnī	تَبْنِ tabni	تَبْنِيَا tabniyā	تَبْنِيَا tabniyā	نَبْنِ nabni	تَبْنِينَ tabnīna	يَبْنِينَ yabnīna
imperative الْأَمْر	m		اِبْنِ ibni		اِبْنِيَا ibniyā			اِبْنُوا ibnū
imperative الْأَمْر	f		اِبْنِي ibnī		اِبْنِيَا ibniyā			اِبْنِينَ ibnīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُنِيتُ bunītu	بُنِيتَ bunīta	بُنِيَ buniya	بُنِيتُمَا bunītumā	بُنِيَا buniyā	بُنِينَا bunīnā	بُنِيتُمْ bunītum	بُنُوا bunū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُنِيتُ bunītu	بُنِيتِ bunīti	بُنِيَتْ buniyat	بُنِيتُمَا bunītumā	بُنِيَتَا buniyatā	بُنِينَا bunīnā	بُنِيتُنَّ bunītunna	بُنِينَ bunīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْنَى ʔubnā	تُبْنَى tubnā	يُبْنَى yubnā	تُبْنَيَانِ tubnayāni	يُبْنَيَانِ yubnayāni	نُبْنَى nubnā	تُبْنَوْنَ tubnawna	يُبْنَوْنَ yubnawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبْنَى ʔubnā	تُبْنَيْنَ tubnayna	تُبْنَى tubnā	تُبْنَيَانِ tubnayāni	تُبْنَيَانِ tubnayāni	نُبْنَى nubnā	تُبْنَيْنَ tubnayna	يُبْنَيْنَ yubnayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْنَى ʔubnā	تُبْنَى tubnā	يُبْنَى yubnā	تُبْنَيَا tubnayā	يُبْنَيَا yubnayā	نُبْنَى nubnā	تُبْنَوْا tubnaw	يُبْنَوْا yubnaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبْنَى ʔubnā	تُبْنَيْ tubnay	تُبْنَى tubnā	تُبْنَيَا tubnayā	تُبْنَيَا tubnayā	نُبْنَى nubnā	تُبْنَيْنَ tubnayna	يُبْنَيْنَ yubnayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْنَ ʔubna	تُبْنَ tubna	يُبْنَ yubna	تُبْنَيَا tubnayā	يُبْنَيَا yubnayā	نُبْنَ nubna	تُبْنَوْا tubnaw	يُبْنَوْا yubnaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبْنَ ʔubna	تُبْنَيْ tubnay	تُبْنَ tubna	تُبْنَيَا tubnayā	تُبْنَيَا tubnayā	نُبْنَ nubna	تُبْنَيْنَ tubnayna	يُبْنَيْنَ yubnayna

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “بنى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

بِنًى • (binan) f pl

plural of بِنْيَة (binya)

Etymology 3

Noun

بُنًى • (bunan) f pl

plural of بُنْيَة (bunya)

South Levantine Arabic

Root
ب ن ي
2 terms

Etymology

From Arabic بَنَى (banā).

Pronunciation

IPA^(key): /ba.na/, [ˈba.na]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

بنى • (bana) I (present ببني (bibni))

to build
رح يبنو هون عمارة كبيرة. ― raḥ yibnū hōn ʕamāra kbīre ― They're going to build a big building here.

Conjugation

Conjugation of **بنى**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	بنيت (banēt)	بنيت (banēt)	بنى (bana)	بنينا (banēna)	بنيتو (banētu)	بنو (banu)
past	f	بنيت (banēt)	بنيتي (banēti)	بنت (banat)	بنينا (banēna)	بنيتو (banētu)	بنو (banu)
present	m	ببني (babni)	بتبني (btibni)	بيبني (bibni)	منبني (mnibni)	بتبنو (btibnu)	ببنو (bibnu)
present	f	ببني (babni)	بتبني (btibni)	بتبني (btibni)	منبني (mnibni)	بتبنو (btibnu)	ببنو (bibnu)
subjunctive	m	ابني (abni)	تبني (tibni)	يبني (yibni)	نبني (nibni)	تبنو (tibnu)	يبنو (yibnu)
subjunctive	f	ابني (abni)	تبني (tibni)	تبني (tibni)	نبني (nibni)	تبنو (tibnu)	يبنو (yibnu)
imperative	m		ابني (ibni)			ابنو (ibnu)
imperative	f		ابني (ibni)			ابنو (ibnu)