عمارة

See also: غمارة

Arabic

Root
ع م ر (ʕ m r)
17 terms

Etymology 1

Noun

عَمَارَة • (ʕamāra) f

verbal noun of عَمُرَ (ʕamura) (form I)
verbal noun of عَمَرَ (ʕamara) (form I)

Declension

Declension of noun **عَمَارَة** (ʕamāra)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	عَمَارَة ʕamāra	الْعَمَارَة al-ʕamāra	عَمَارَة ʕamārat
nominative	عَمَارَةٌ ʕamāratun	الْعَمَارَةُ al-ʕamāratu	عَمَارَةُ ʕamāratu
accusative	عَمَارَةً ʕamāratan	الْعَمَارَةَ al-ʕamārata	عَمَارَةَ ʕamārata
genitive	عَمَارَةٍ ʕamāratin	الْعَمَارَةِ al-ʕamārati	عَمَارَةِ ʕamārati

Etymology 2

Noun

عِمَارَة • (ʕimāra) f (plural عِمَارَات (ʕimārāt) or عَمَائِر (ʕamāʔir))

verbal noun of عَمَرَ (ʕamara) (form I)
building, structure

Declension

Declension of noun **عِمَارَة** (ʕimāra)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	عِمَارَة ʕimāra	الْعِمَارَة al-ʕimāra	عِمَارَة ʕimārat
nominative	عِمَارَةٌ ʕimāratun	الْعِمَارَةُ al-ʕimāratu	عِمَارَةُ ʕimāratu
accusative	عِمَارَةً ʕimāratan	الْعِمَارَةَ al-ʕimārata	عِمَارَةَ ʕimārata
genitive	عِمَارَةٍ ʕimāratin	الْعِمَارَةِ al-ʕimārati	عِمَارَةِ ʕimārati
dual	indefinite	definite	construct
informal	عِمَارَتَيْن ʕimāratayn	الْعِمَارَتَيْن al-ʕimāratayn	عِمَارَتَيْ ʕimāratay
nominative	عِمَارَتَانِ ʕimāratāni	الْعِمَارَتَانِ al-ʕimāratāni	عِمَارَتَا ʕimāratā
accusative	عِمَارَتَيْنِ ʕimāratayni	الْعِمَارَتَيْنِ al-ʕimāratayni	عِمَارَتَيْ ʕimāratay
genitive	عِمَارَتَيْنِ ʕimāratayni	الْعِمَارَتَيْنِ al-ʕimāratayni	عِمَارَتَيْ ʕimāratay
plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	عِمَارَات‎; عَمَائِر ʕimārāt‎; ʕamāʔir	الْعِمَارَات‎; الْعَمَائِر al-ʕimārāt‎; al-ʕamāʔir	عِمَارَات‎; عَمَائِر ʕimārāt‎; ʕamāʔir
nominative	عِمَارَاتٌ‎; عَمَائِرُ ʕimārātun‎; ʕamāʔiru	الْعِمَارَاتُ‎; الْعَمَائِرُ al-ʕimārātu‎; al-ʕamāʔiru	عِمَارَاتُ‎; عَمَائِرُ ʕimārātu‎; ʕamāʔiru
accusative	عِمَارَاتٍ‎; عَمَائِرَ ʕimārātin‎; ʕamāʔira	الْعِمَارَاتِ‎; الْعَمَائِرَ al-ʕimārāti‎; al-ʕamāʔira	عِمَارَاتِ‎; عَمَائِرَ ʕimārāti‎; ʕamāʔira
genitive	عِمَارَاتٍ‎; عَمَائِرَ ʕimārātin‎; ʕamāʔira	الْعِمَارَاتِ‎; الْعَمَائِرِ al-ʕimārāti‎; al-ʕamāʔiri	عِمَارَاتِ‎; عَمَائِرِ ʕimārāti‎; ʕamāʔiri

Descendants

Maltese: għamara
→ Azerbaijani: imarət
→ Georgian: ამარათი (amarati)
→ Middle Armenian: ամարաթ (amaratʻ)
- Armenian: ամարաթ (amaratʻ)
→ Ottoman Turkish: عمارت (ʼimaret)
- Turkish: imaret
- → Armenian: իմարէթ (imarētʻ)
- → English: imaret
- → Macedonian: имарет (imaret)
- Malay: imarah
→ Persian: عمارت ('emârat)
- → Hindustani:
  Hindi: इमारत (imārat)
  Urdu: عمارت (imārat)
- → Punjabi:
  Gurmukhi script: ਇਮਾਰਤ (imārat)
  Shahmukhi script: عمارت (imārat)
→ Tajik: иморат (imorat)
→ Turkmen: ymarat
→ Uyghur: ئىمارەت (imaret)
→ Uzbek: imorat

Egyptian Arabic

Noun

عمارة • (‎3imaara(t)) f, pl عمارات ‎(3imaaraat)

building

Moroccan Arabic

Root
ع م ر
2 terms

Etymology 1

Learned borrowing from Arabic عِمَارَة (ʕimāra).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕi.maː.ra/

Noun

عمارة • (ʕimāra) f (plural عمارات (ʕimārāt))

residential building
عاد بناوا ديك العمارة و فيساع نباعت.
ʕād bnāw dīk el-ʕimāra w-fīsāʕ nbāʕat.
They just built that building and it was immediately sold out.

Etymology 2

From Arabic عِمَارَة (ʕimāra).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕmaː.ra/

Noun

عمارة • (ʕmāra) f (plural عمارات (ʕmārāt))

filling
و دابا غادي نزينوا المسكوتة بعمارة الشكلاط.
w-dāba ḡādi nzayynu l-maskūta b-ʕmāret eš-šuklāṭ.
And now we'll decorate the cake with a chocolate filling.

South Levantine Arabic

Root
ع م ر
3 terms

Etymology

From Arabic عِمَارَة (ʕimāra).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.maː.ra/, [ʕaˈmɑː.rɑ]
Audio (Amman): (file)

Noun

عمارة • (ʕamāra) f (plural عمارات (ʕamārāt))

building
Synonym: بناية (bināye)