ܡܙܘܓ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܙ ܘ ܓ (z w g)
4 terms

Denominal verb derived from ܙܵܘܓܵܐ (zāwgā, pair, couple).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [məˈzawwɪɣ.]

Verb

ܡܙܲܘܸܓ݂ • (mzawwiḡ)

  1. (intransitive, transitive) to pair, couple
    Synonyms: ܡܚܲܝܸܢ (mḥayyin), ܡܚܲܝܸܕ (mḥayyid)
    ܡܙܲܘܓ݂ܲܚ ܨܵܘ̈ܠܹܐ ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ.
    mzawḡaḥ ṣāwlē miḥḏāḏē.
    Let’s pair up the shoes together.
  2. (intransitive) to double, geminate
    Synonyms: ܡܥܲܦܸܦ (mˁappip), ܬܵܢܹܐ (tānē)
  3. (intransitive) to get married, to marry [with ܥܲܡ (ˁam) or ܒ- (b-)]
    Synonyms: ܓܵܒ݂ܹܪ (gāḇēr), ܒܵܥܹܠ (bāˁēl), ܚܵܬ݂ܹܢ (ḥāṯēn)
    ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܹܗ ܥܲܡܵܗ̇mzūwiḡ lēh ˁammāhHe married her.
    ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܗ̇ ܥܲܡܹܗmzūwiḡ lāh ˁammēhShe married him.

Conjugation

Conjugation of ܡܙܲܘܸܓ݂
gerund ܡܙܲܘܘܿܓ݂ܹܐ (mzawōḡē)
verbal noun ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ (zuwwāḡā)
singular plural
passive participle m ܡܙܘܼܘܓ݂ܵܐ (mzūwḡā) ܡܙܘܼܘܓ݂ܹ̈ܐ (mzūwḡē)
f ܡܙܘܼܘܲܓ݂ܬܵܐ (mzūwaḡtā)
agent noun m ܡܙܲܘܓ݂ܵܢܵܐ (mzawḡānā) ܡܙܲܘܓ݂ܵܢܹ̈ܐ (mzawḡānē)
f ܡܙܲܘܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mzawḡānīṯā) ܡܙܲܘܓ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mzawḡānyāṯā)
instance noun ܙܲܘܲܓ݂ܬܵܐ (zawwaḡtā) ܙܲܘܲܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (zawwaḡyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܝܼ (mzūwiḡ lī) ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (mzūwiḡ lōḵ) ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܹܗ (mzūwiḡ lēh) ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܲܢ (mzūwiḡ lan) ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (mzūwiḡ lawḵōn) ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (mzūwiḡ lhōn)
f ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (mzūwiḡ lāḵ) ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܗ̇ (mzūwiḡ lāh)
active non-past m ܡܙܲܘܓ݂ܸܢ (mzawḡin) ܡܙܲܘܓ݂ܸܬ (mzawḡit) ܡܙܲܘܸܓ݂ (mzawwiḡ) ܡܙܲܘܓ݂ܲܚ (mzawḡaḥ) ܡܙܲܘܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (mzawḡītōn) ܡܙܲܘܓ݂ܝܼ (mzawḡī)
f ܡܙܲܘܓ݂ܲܢ (mzawḡan) ܡܙܲܘܓ݂ܵܬܝ (mzawḡāt) ܡܙܲܘܓ݂ܵܐ (mzawḡā)
passive past m ܡܙܘܼܘܓ݂ܸܢ (mzūwḡin) ܡܙܘܼܘܓ݂ܸܬ (mzūwḡit) ܡܙܘܼܘܸܓ݂ (mzūwiḡ) ܡܙܘܼܘܓ݂ܸܚ (mzūwḡiḥ) ܡܙܘܼܘܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (mzūwḡītōn) ܡܙܘܼܘܓ݂ܝܼ (mzūwḡī)
f ܡܙܘܼܘܓ݂ܲܢ (mzūwḡan) ܡܙܘܼܘܓ݂ܲܬܝ (mzūwḡat) ܡܙܘܼܘܓ݂ܵܐ (mzūwḡā)
imperative m ܙܲܘܸܓ݂ (zawwiḡ) ܙܲܘܓ݂ܘܼܢ (zawḡūn)
f ܙܲܘܸܓ݂ܝ (zawwiḡ)

Generated by {{Template:aii-conj/D-strong|ܙ|ܘ|ܓ݂}}