လုပ်
See also: လိုပေ
Burmese
Pronunciation
- IPA(key): /loʊʔ/
- Romanization: MLCTS: lup • ALA-LC: lupʻ • BGN/PCGN: lok • Okell: louʔ
Etymology 1
Perhaps related to Old Chinese 徭 (OC *lew, “forced labor”).[1]
Verb
လုပ် • (lup)
- to do, carry out (perform, execute)
- to work (do a specific task)
- Synonym: လုပ်ကိုင် (lupkuing)
- to make, create
- to work as
- to behave, act
- to act as, to assume the character of, take the role of
- to make up, fabricate
- to beat or hit (someone)
Derived terms
- ကျပန်းလုပ် (kya.pan:lup)
- ကျုံးလုပ် (kyum:lup)
- ကလိမ်ကလည်လုပ် (ka.limka.lanylup)
- ကာယလုပ်သား (kaya.lupsa:)
- ကိုယ်လုပ် (kuiylup)
- ကုန်ထုတ်လုပ်မှု (kunhtutluphmu.)
- ကုန်လုပ်ဆက်ဆံရေး (kunluphcakhcam-re:)
- ခွဲခြမ်းခွဲခြမ်းလုပ် (hkwai:hkram:hkwai:hkram:lup)
- ခါးချည့်အောင်လုပ် (hka:hkyany.aunglup)
- ခါးချိုးလုပ် (hka:hkyui:lup)
- ခါးတောင်းကျိုက်လုပ် (hka:taung:kyuiklup)
- ခုတုံးလုပ် (hku.tum:lup)
- ခုလုပ်ခုစား (hku.luphku.ca:)
- ဂုဏ်တုဂုဏ်ပြိုင်လုပ် (guntu.gunpruinglup)
- စပ်တူလုပ် (captulup)
- စပ်တူလုပ်ငန်း (captulupngan:)
- စိတ်လုပ် (citlup)
- ဆရာလုပ် (hca.ralup)
- ဆွမ်းလုပ်ကျွေး (hcwam:lupkywe:)
- ဆေးဖော်ကြောဖက်မလုပ် (hce:hpau-krau:hpakma.lup)
- ဆောက်လုပ် (hcauklup)
- ဉာဏလုပ်သား (nyana.lupsa:)
- ညှော်လုပ် (hnyaulup)
- တစ်ဆိတ်တစ်အိတ်လုပ် (tachcittacitlup)
- တပ်ပျက်ဗိုလ်လုပ် (tappyakbuillup)
- ထုတ်လုပ် (htutlup)
- နည်းပေးလမ်းပြလုပ် (nany:pe:lam:pra.lup)
- နားပူနားဆာလုပ် (na:puna:hcalup)
- နားပူသံကျပ်လုပ် (na:pusamkyaplup)
- နေ့မအားညမအားလုပ် (ne.ma.a:nya.ma.a:lup)
- နေ့မီးညမီးလုပ် (ne.mi:nya.mi:lup)
- နောင်ကြဉ်အောင်လုပ် (naungkrany-aunglup)
- ပြုလုပ် (pru.lup)
- ပေကလတ်ပေကလတ်လုပ် (peka.latpeka.latlup)
- ဖြတ်စားလျှပ်စားလုပ် (hpratca:hlyapca:lup)
- ဖောက်လုပ် (hpauklup)
- ဗိုလ်လုပ် (buillup)
- ဘောင်ဝင်အောင်လုပ် (bhaung-wang-aunglup)
- မျက်နှာလုပ် (myakhnalup)
- မြှောက်ထိုးပင့်ကော်လုပ် (hmraukhtui:pang.kaulup)
- မြီးဆွဲဖင်ထိုးလုပ် (mri:hcwai:hpanghtui:lup)
- မြုံစိစိလုပ် (mrumci.ci.lup)
- မောင်မောင်ဘဘလုပ် (maungmaungbha.bha.lup)
- ယောင်ပေပေလုပ် (yaungpepelup)
- ယောင်ပေါင်လုပ် (yaungpaunglup)
- ယောင်လည်ယောင်လည်လုပ် (yaunglanyyaunglanylup)
- ယောင်ဝါးဝါးလုပ် (yaung-wa:wa:lup)
- ရက်လုပ် (raklup)
- ရန်လုပ် (ranlup)
- ရေးရေးရာရာလုပ် (re:re:raralup)
- ရေလုပ်ငန်း (relupngan:)
- ရေလုပ်သား (relupsa:)
- လက်ပြခြေပြလုပ် (lakpra.hkre-pra.lup)
- လက်လုပ် (laklup)
- လက်လုပ်ချဉ် (lakluphkyany)
- လက်လုပ်လက်စား (lakluplakca:)
- လယ်လုပ် (lailup, verb)
- လယ်လုပ်သား (lailupsa:)
- လိုတိုးပိုလျှော့လုပ် (luitui:puihlyau.lup)
- လုပ်ကျွေး (lupkywe:, verb)
- လုပ်ကြံ (lupkram, verb)
- လုပ်ကွက် (lupkwak)
- လုပ်ကိုင် (lupkuing)
- လုပ်ခ (luphka.)
- လုပ်ခင်း (luphkang:)
- လုပ်ငန်း (lupngan:), လုပ်ငန်းလုပ်တာ (lupngan:lupta, noun)
- လုပ်ငန်းကိုင်ငန်း (lupngan:kuingngan:)
- လုပ်ငန်းခွင် (lupngan:hkwang)
- လုပ်ငန်းစဉ် (lupngan:cany)
- လုပ်ငန်းဆောင်တာ (lupngan:hcaungta)
- လုပ်စကား (lupca.ka:)
- လုပ်စာ (lupca)
- လုပ်စား (lupca:)
- လုပ်စားကိုင်စား (lupca:kuingca:)
- လုပ်ဆောင် (luphcaung, verb)
- လုပ်ဆောင်ချက် (luphcaunghkyak)
- လုပ်ဇာတ် (lupjat)
- လုပ်ထုံးလုပ်နည်း (luphtum:lupnany:)
- လုပ်နည်း (lupnany:)
- လုပ်ပိုင်ခွင့် (luppuinghkwang.)
- လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် (luphpaukuinghpak), လုပ်ဖော်လုပ်ဖက် (luphpauluphpak), လုပ်ဖော်ဆောင်ဖက် (luphpauhcaunghpak, noun)
- လုပ်ရည်ကြံရည် (lup-ranykram-rany)
- လုပ်ရည်ကိုင်ရည် (lup-ranykuing-rany)
- လုပ်ရည်ဝ (lup-ranywa.)
- လုပ်ရတ် (lup-rat, noun)
- လုပ်ရပ် (lup-rap)
- လုပ်ရေးဆောင်တာ (lup-re:hcaungta)
- လုပ်လီလုပ်လဲ့ (lupliluplai.)
- လုပ်သက် (lupsak)
- လုပ်သက်ခွင့် (lupsakhkwang.)
- လုပ်သက်ဆု (lupsakhcu.)
- လုပ်သက်ပင်စင် (lupsakpangcang)
- လုပ်သား (lupsa:, noun)
- လုပ်သေနတ် (lupsenat)
- လုပ်အား (lup-a:)
- လူကြီးလုပ် (lu-kri:lup)
- လူပျိုလုပ် (lu-pyuilup)
- လူလည်လုပ် (lulanylup)
- လူလုပ် (lulup)
- လောကွတ်လုပ် (lau:kwatlup)
- ဝိုင်းလုပ်ဝိုင်းစား (wuing:lup-wuing:ca:)
- သူနိုင်ငါညှဉ်းလုပ် (sunuingngahnyany:lup)
- ဟန်လုပ် (hanlup)
- ဟိတ်လုပ် (hitlup)
- အကျင့်လုပ် (a.kyang.lup)
- အကျိုးဆောင်လုပ်ငန်း (a.kyui:hcaunglupngan:)
- အပျိုလုပ် (a.pyuilup)
- အပေးအယူလုပ် (a.pe:a.yulup)
- အဖက်လုပ် (a.hpaklup)
- အဖော်လုပ် (a.hpaulup)
- အမှုလုပ် (a.hmu.lup)
- အရူးလုပ် (a.ru:lup)
- အရေးလုပ် (a.re:lup)
- အလုပ် (a.lup, noun)
- အလုပ်လုပ် (a.luplup, “to work”)
- အသိမလုပ် (a.si.ma.lup)
- အားပေးအားမြှောက်လုပ် (a:pe:a:hmrauklup)
- အိမ်းအည်းမလုပ် (im:any:ma.lup)
- အောက်ခြေသိမ်းလုပ် (aukhkresim:lup)
- ဣန္ဒြေလုပ် (indrelup)
See also
(to make):
- ဖန်ဆင်း (hpanhcang:)
Etymology 2
Alternative forms
- လုတ် (lut)
Classifier
လုပ် • (lup)
- mouthful (of food)
- ထမင်း နှစ်လုပ် ― hta.mang: hnaclup ― two mouthfuls of rice
References
- ^ Luce, G. H. (1981) “-UP Finals (> 86. to Work, Cultivate)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 40
Further reading
- “လုပ်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
- “လုပ်, 3” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 911.
Mon
Alternative forms
Pronunciation
Verb
လုပ် (lup)
Derived terms
(Phrases)
- ၜဴလုပ်ပါၚ်စိၚ် (ḅau lup pāṅ ciṅ)
References
- ^ Shorto, H.L. (1962) A Dictionary of Modern Spoken Mon[1], London: Oxford University Press. Searchable online at SEAlang.net.
- ↑ 2.0 2.1 Sakamoto, Yasuyuki (1994) Mon - Japanese Dictionary[2] (in Japanese), Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, page 962
- ^ Sujaritlak Deepadung (1996) “Mon at Nong Duu, Lamphun Province”, in Mon-Khmer Studies[3], volume 26, page 416 of 411–418
- ^ Haswell, J. M. (1874) Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language[4], Rangoon: American Mission Press, page 114