不一樣
Chinese
| not; no | same; identical; equally | ||
|---|---|---|---|
| trad. (不一樣) | 不 | 一樣 | |
| simp. (不一样) | 不 | 一样 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bùyīyàng [Phonetic: bùyíyàng]
- Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄧ ㄧㄤˋ
- Tongyong Pinyin: bùyiyàng
- Wade–Giles: pu4-i1-yang4
- Yale: bù-yī-yàng
- Gwoyeu Romatzyh: buiyanq
- Palladius: буиян (buijan)
- Sinological IPA (key): /pu⁵¹⁻³⁵ 一iaŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bat1 jat1 joeng6
- Yale: bāt yāt yeuhng
- Cantonese Pinyin: bat7 jat7 joeng6
- Guangdong Romanization: bed1 yed1 yêng6
- Sinological IPA (key): /pɐt̚⁵ jɐt̚⁵ jœːŋ²²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: but2 yit2 yiang5
- Sinological IPA (key): /put̚⁵⁵ jit̚⁵⁵ jiaŋ³²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Adjective
不一樣
Synonyms
Dialectal synonyms of 不一樣 (“different”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 異, 不同 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 不一樣, 不同 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 不一樣, 不同 |
| Singapore | 不一樣, 不同 | |
| Cantonese | Guangzhou | 唔同 |
| Hong Kong | 唔同 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 唔同 | |
| Singapore (Guangfu) | 唔同 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 無共樣 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 無共樣 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 無共樣 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 無共樣, 無共款 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 無共樣 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 無共, 無共樣 | |
| Northern Min | Jian'ou | 𣍐共, 𣍐共樣 |
| Eastern Min | Fuzhou | 各樣 |
| Southern Min | Xiamen | 無𫝛, 無仝, 各樣 |
| Quanzhou | 無𫝛, 各樣 | |
| Jinjiang | 無𫝛 | |
| Zhangzhou | 無仝, 各樣 | |
| Zhao'an | 𣍐做號, 𣍐相同 | |
| Tainan | 無仝, 無仝款 | |
| Penang (Hokkien) | 無𫝛 | |
| Singapore (Hokkien) | 無𫝛 | |
| Manila (Hokkien) | 無𫝛 | |
| Chaozhou | 唔平樣, 𣍐平樣 | |
| Shantou (Chenghai) | 唔平樣 | |
| Shantou (Chaoyang) | 唔平樣 | |
| Jieyang | 唔平樣 | |
| Singapore (Teochew) | 無平樣, 唔平樣 | |
| Wenchang | 無相同 | |
| Wu | Shanghai | 兩樣, 勿一樣, 兩樣生 |
| Suzhou | 弗同 | |
| Wuxi | 兩樣 | |
| Hangzhou | 兩樣生 | |
| Ningbo | 各樣, 兩樣 rare, 兩樣生 rare | |
| Jinhua | 兩樣 | |
Derived terms
- ㄅㄧㄤˋ (biàng)