無仝款
See also: 无仝款
Chinese
| not have | the same | ||
|---|---|---|---|
| trad. (無仝款) | 無 | 仝款 | |
| simp. (无仝款) | 无 | 仝款 | |
| alternative forms | 無共款／无共款 無同款／无同款 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): bô-kāng-khoán / bô-kâng-khoán
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: bô-kāng-khoán
- Tâi-lô: bô-kāng-khuán
- Phofsit Daibuun: boi'kaxngqoarn
- IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ kaŋ³³⁻¹¹ kʰuan⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ kaŋ³³⁻²¹ kʰuan⁴¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: bô-kâng-khoán
- Tâi-lô: bô-kâng-khuán
- Phofsit Daibuun: boi'kangqoarn
- IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ kaŋ²⁴⁻¹¹ kʰuan⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ kaŋ²³⁻³³ kʰuan⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Adjective
無仝款
Synonyms
Dialectal synonyms of 不一樣 (“different”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 異, 不同 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 不一樣, 不同 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 不一樣, 不同 |
| Singapore | 不一樣, 不同 | |
| Cantonese | Guangzhou | 唔同 |
| Hong Kong | 唔同 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 唔同 | |
| Singapore (Guangfu) | 唔同 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 無共樣 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 無共樣 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 無共樣 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 無共樣, 無共款 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 無共樣 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 無共, 無共樣 | |
| Northern Min | Jian'ou | 𣍐共, 𣍐共樣 |
| Eastern Min | Fuzhou | 各樣 |
| Southern Min | Xiamen | 無𫝛, 無仝, 各樣 |
| Quanzhou | 無𫝛, 各樣 | |
| Jinjiang | 無𫝛 | |
| Zhangzhou | 無仝, 各樣 | |
| Zhao'an | 𣍐做號, 𣍐相同 | |
| Tainan | 無仝, 無仝款 | |
| Penang (Hokkien) | 無𫝛 | |
| Singapore (Hokkien) | 無𫝛 | |
| Manila (Hokkien) | 無𫝛 | |
| Chaozhou | 唔平樣, 𣍐平樣 | |
| Shantou (Chenghai) | 唔平樣 | |
| Shantou (Chaoyang) | 唔平樣 | |
| Jieyang | 唔平樣 | |
| Singapore (Teochew) | 無平樣, 唔平樣 | |
| Wenchang | 無相同 | |
| Wu | Shanghai | 兩樣, 勿一樣, 兩樣生 |
| Suzhou | 弗同 | |
| Wuxi | 兩樣 | |
| Hangzhou | 兩樣生 | |
| Ningbo | 各樣, 兩樣 rare, 兩樣生 rare | |
| Jinhua | 兩樣 | |
References
- “無仝款”, in 台語-華語線頂辭典 (tai-gi hôa-gí sòaⁿ-téng sû-tián)[1] (overall work in Min Nan and Mandarin), 28 May 2009 (last accessed), archived from the original on 29 May 2011