墓仔埔
Chinese
| tomb | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
|||
|---|---|---|---|---|
| trad. (墓仔埔) | 墓 | 仔 | 埔 | |
| simp. #(墓仔埔) | 墓 | 仔 | 埔 | |
| alternative forms | 亡仔埔 芒仔埔 夢仔埔／梦仔埔 墓仔坡 | |||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): bōng-á-po͘ / bāng-á-po͘
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Yilan, Hsinchu, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: bōng-á-po͘
- Tâi-lô: bōng-á-poo
- Phofsit Daibuun: bong'afpof
- IPA (Tainan): /bɔŋ³³⁻¹¹ a⁵³⁻⁵⁵ pɔ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /bɔŋ³³ a⁴¹⁻⁴⁴ pɔ⁴⁴/
- IPA (Yilan): /bɔŋ³³⁻²¹ a⁵³⁻⁵⁵ pɔ⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: bāng-á-po͘
- Tâi-lô: bāng-á-poo
- Phofsit Daibuun: bang'afpof
- IPA (Taipei): /baŋ³³ a⁵³⁻⁴⁴ pɔ⁴⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Yilan, Hsinchu, Taichung)
Noun
墓仔埔
- (Taiwanese Hokkien) cemetery; graveyard
Synonyms
Dialectal synonyms of 墳地 (“graveyard; cemetery”) [map]
Derived terms
- 墓仔埔毋講，講塚仔 / 墓仔埔毋讲，讲冢仔
References
- 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “墓仔埔”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary][2] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
- “墓仔埔”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.