外江戲
Chinese
trick; drama; play trick; drama; play; show | |||
|---|---|---|---|
| trad. (外江戲) | 外江 | 戲 | |
| simp. (外江戏) | 外江 | 戏 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Hakka (Meixian, Guangdong): ngoi4 gong1 hi4
- Southern Min (Teochew, Peng'im): ghua7 gang1 hi3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: wàijiāngxì
- Zhuyin: ㄨㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧˋ
- Tongyong Pinyin: wàijiangsì
- Wade–Giles: wai4-chiang1-hsi4
- Yale: wài-jyāng-syì
- Gwoyeu Romatzyh: wayjiangshih
- Palladius: вайцзянси (vajczjansi)
- Sinological IPA (key): /waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: ghua7 gang1 hi3
- Pe̍h-ōe-jī-like: guā kang hì
- Sinological IPA (key): /ɡua¹¹ kaŋ³³⁻²³ hi²¹³/
- (Teochew)
Noun
外江戲
- (eastern Guangdong) Hakka opera
Synonyms
Dialectal synonyms of 廣東漢劇 (“Hakka opera”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 廣東漢劇, 漢劇 | |
| Hakka | Meixian | 廣東漢劇, 漢劇, 外江戲, 人戲, 亂彈班 |
| Wuhua (Huacheng) | 外江戲, 漢劇 | |
| Southern Min | Shantou | 外江戲 |
| Shantou (Chenghai) | 外江戲 | |
| Nan'ao (Houzhai) | 外江戲 | |
| Nan'ao (Yun'ao) | 外江戲 | |
| Jieyang | 外江戲 | |