安眠藥
See also: 安眠药
Chinese
| to sleep peacefully; to pass away | medicine; drug; cure | ||
|---|---|---|---|
| trad. (安眠藥) | 安眠 | 藥 | |
| simp. (安眠药) | 安眠 | 药 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): on1 min4 joek6
- Hakka (Sixian, PFS): ôn-mìn-yo̍k
- Southern Min (Hokkien, POJ): an-bîn-io̍h
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: ānmiányào
- Zhuyin: ㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄠˋ
- Tongyong Pinyin: anmiányào
- Wade–Giles: an1-mien2-yao4
- Yale: ān-myán-yàu
- Gwoyeu Romatzyh: anmianyaw
- Palladius: аньмяньяо (anʹmjanʹjao)
- Sinological IPA (key): /ˀän⁵⁵ mi̯ɛn³⁵ jɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: ānmiányàor
- Zhuyin: ㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄠˋㄦ
- Tongyong Pinyin: anmiányàor
- Wade–Giles: an1-mien2-yao4-ʼrh
- Yale: ān-myán-yàur
- Gwoyeu Romatzyh: anmianyawl
- Palladius: аньмяньяор (anʹmjanʹjaor)
- Sinological IPA (key): /ˀän⁵⁵ mi̯ɛn³⁵ jaʊ̯ɻʷ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: on1 min4 joek6
- Yale: ōn mìhn yeuhk
- Cantonese Pinyin: on1 min4 joek9
- Guangdong Romanization: on1 min4 yêg6
- Sinological IPA (key): /ɔːn⁵⁵ miːn²¹ jœːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: ôn-mìn-yo̍k
- Hakka Romanization System: onˊ minˇ iog
- Hagfa Pinyim: on1 min2 yog6
- Sinological IPA: /on²⁴ min¹¹ i̯ok̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ôn-mìn-yo̍k
- Hakka Romanization System: onˊ minˇ (r)iog
- Hagfa Pinyim: on1 min2 yog6
- Sinological IPA: /on²⁴ min¹¹ (j)i̯ok̚⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: an-bîn-io̍h
- Tâi-lô: an-bîn-io̍h
- Phofsit Daibuun: anbin'ioih
- IPA (Taipei): /an⁴⁴⁻³³ bin²⁴⁻¹¹ ioʔ⁴/
- IPA (Kaohsiung): /an⁴⁴⁻³³ bin²³⁻³³ iɤʔ⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
安眠藥
- (pharmacology) sleeping pill; hypnotic (Classifier: 顆／颗 m; 片 m; 粒 m c)
Synonyms
Dialectal synonyms of 安眠藥 (“sleeping pill; hypnotic”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 安眠藥, 催眠藥 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 安眠藥 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 安眠藥 |
| Cantonese | Hong Kong | 安眠藥 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 安眠藥 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 安眠藥 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 愛睡目藥 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 安眠藥 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 安眠藥 | |
| Southern Min | Zhao'an | 安眠藥 |
| Kaohsiung | 愛睏藥仔 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 愛睏藥仔 | |
| Tainan (Anping) | 愛睏藥仔 | |
| Penang (Hokkien) | 睏藥 | |
| Wu | Suzhou | 安眠藥 |
| Hangzhou | 安眠藥 | |
Descendants
- → Bouyei: nganymianfyof
- → Zhuang: anhmenzyoz