Translingual
Han character
暍 (Kangxi radical 72, 日+9, 13 strokes, cangjie input 日日心女 (AAPV), four-corner 66027, composition ⿰日曷)
- sunstroke
References
- Kangxi Dictionary: page 498, character 9
- Dai Kanwa Jiten: character 14047
- Dae Jaweon: page 866, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1523, character 14
- Unihan data for U+668D
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (
曷)
(Zhengzhang, 2003)
|
|
Old Chinese
|
| 愒
|
*kʰaːds, *kʰrads, *kʰrad
|
| 馤
|
*qaːds
|
| 靄
|
*qaːds, *qaːd
|
| 餲
|
*qraːds, *qrads, *ɡaːd, *qaːd
|
| 喝
|
*qraːds, *qʰoːb, *qʰaːd
|
| 揭
|
*kʰrads, *ked, *kʰrad, *ɡrad, *kad, *ɡad
|
| 偈
|
*ɡrads, *ɡrad
|
| 猲
|
*kʰob, *qʰaːd, *qʰad
|
| 葛
|
*kaːd
|
| 輵
|
*kaːd
|
| 獦
|
*klaːd, *rab
|
| 渴
|
*kʰaːd, *ɡrad
|
| 嵑
|
*kʰaːd
|
| 暍
|
*qʰaːd, *qad
|
| 曷
|
*ɡaːd
|
| 褐
|
*ɡaːd
|
| 鶡
|
*ɡaːd
|
| 毼
|
*ɡaːd
|
| 蝎
|
*ɡaːd
|
| 鞨
|
*ɡaːd, *ɢljad
|
| 遏
|
*qaːd
|
| 齃
|
*qaːd
|
| 堨
|
*qaːd
|
| 擖
|
*kʰreːd, *kraːd, *r'aːb
|
| 楬
|
*kʰraːd, *ɡrad, *ɡad
|
| 朅
|
*kʰrad
|
| 藒
|
*kʰrad
|
| 竭
|
*ɡrad, *ɡad
|
| 碣
|
*ɡrad, *ɡad
|
| 羯
|
*kad
|
| 鍻
|
*kad
|
| 歇
|
*qʰad
|
| 蠍
|
*qʰad
|
| 謁
|
*qad
|
Pronunciation 1
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
暍
|
暍
|
| Reading #
|
1/2
|
2/2
|
| No.
|
5029
|
5068
|
Phonetic
component
|
曷
|
曷
|
Rime
group
|
月
|
月
|
Rime
subdivision
|
1
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
䫘
|
謁
|
Old
Chinese
|
/*qʰaːd/
|
/*qad/
|
Definitions
暍
- (literary) to suffer a heatstroke
Synonyms
Dialectal synonyms of
中暑 (“to suffer from heatstroke or sunstroke”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
暍
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
中暑, 受暑, 受熱
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
受暑, 受熱
|
| Taiwan
|
中暑
|
| Langfang
|
熱著
|
| Harbin
|
中暑
|
| Singapore
|
中暑
|
| Jilu Mandarin
|
Tangshan
|
熱悶
|
| Cangzhou
|
中暑
|
| Baoding
|
中暑
|
| Shijiazhuang
|
熱著
|
| Jinan
|
熱著
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
中暑
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
中暑
|
| Daming
|
熱著
|
| Wanrong
|
熱著
|
| Xi'an
|
受熱, 著暑, 中暑
|
| Xining
|
受了熱
|
| Xuzhou
|
傷熱
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
中暑
|
| Lanzhou
|
中暑
|
| Ürümqi
|
受熱, 中暑
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
發痧, 受熱, 中暑
|
| Wuhan
|
發痧, 閉痧, 中暑
|
| Guiyang
|
中暑
|
| Kunming
|
發痧
|
| Guilin
|
中暑
|
| Liuzhou
|
中暑
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
中暑
|
| Yangzhou
|
發痧
|
| Nantong
|
發痧
|
| Hefei
|
受熱, 發痧子
|
| Huanggang
|
中暑
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
感暑, 中暑, 焗暑, 暑親, 焗親
|
| Hong Kong
|
中暑
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
中暑
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
感暑
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
中暑
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
中暑
|
| Macau
|
焗親
|
| Guangzhou (Panyu)
|
焗親
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
焗親
|
| Guangzhou (Conghua)
|
中暑
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
焗倒
|
| Foshan
|
焗親
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
感暑
|
| Foshan (Shunde)
|
焗親
|
| Foshan (Sanshui)
|
焗親
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
中暑
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
焗親
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
焗親
|
| Zhuhai (Doumen)
|
中暑
|
| Jiangmen (Baisha)
|
中暑
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
中暑
|
| Taishan
|
中暑
|
| Kaiping (Chikan)
|
中暑
|
| Enping (Niujiang)
|
中暑
|
| Heshan (Yayao)
|
中暑
|
| Dongguan
|
焗著, 感暑, 中暑
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
中暑
|
| Qingyuan
|
焗親
|
| Fogang
|
中暑
|
| Yingde (Hanguang)
|
焗到
|
| Yangshan
|
焗到, 中暑
|
| Lianshan (Butian)
|
中暑
|
| Lianzhou (Qingshui; Sihui)
|
焗親
|
| Shaoguan
|
焗親, 中暑
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
中暑
|
| Renhua
|
發痧
|
| Lechang
|
中暑
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
焗著
|
| Sihui
|
焗親, 中暑
|
| Guangning
|
焗𠲖
|
| Deqing
|
中暑
|
| Huaiji
|
發熱狂
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
熱著
|
| Yunfu
|
中暑
|
| Xinxing
|
焗著
|
| Luoding
|
中暑
|
| Yunan (Pingtai)
|
熱到
|
| Yangjiang
|
發痧
|
| Xinyi
|
中暑
|
| Lianjiang
|
中暑
|
| Nanning
|
中暑, 感暑, 發痧
|
| Wuzhou
|
中暑, 感暑
|
| Yulin
|
中暑
|
| Hepu (Lianzhou)
|
中暑
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
攝暑
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
中暑
|
| Gan
|
Nanchang
|
閉痧
|
| Lichuan
|
閉痧
|
| Pingxiang
|
作痧, 逼痧
|
| Hakka
|
Meixian
|
發痧, 中暑
|
| Xingning
|
發痧
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
中暑
|
| Huidong (Daling)
|
發痧
|
| Dongguan (Qingxi)
|
中暑
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
中暑
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
中暑
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
中暑
|
| Wuhua (Huacheng)
|
發痧, 脫神
|
| Wuhua (Changbu)
|
發痧
|
| Wuhua (Mianyang)
|
發痧
|
| Heyuan (Bendihua)
|
中暑
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
發痧
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
發痧麻
|
| Liannan
|
中暑
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
中暑
|
| Jiexi
|
發痧
|
| Changting
|
發痧, 中暑
|
| Wuping
|
發痧
|
| Wuping (Pingyu)
|
發痧
|
| Liancheng
|
發痧
|
| Ninghua
|
發痧
|
| Yudu
|
閉痧, 閉到熱氣
|
| Ruijin
|
發痧
|
| Shicheng
|
夾痧, 發痧
|
| Shangyou (Shexi)
|
發痧, 閉痧
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
熱著, 翕著, 發痧
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
熱著, 翕著, 發痧
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
熱著, 翕著, 發痧
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
熱著, 逼著, 逼熱著, 翕著, 發痧
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
熱著, 翕著, 發痧
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
熱著, 逼著, 逼熱, 翕著, 著痧
|
| Hong Kong
|
發痧
|
| Luchuan
|
著痧
|
| Luchuan (Daqiao)
|
中暑
|
| Senai (Huiyang)
|
熱到
|
| Huizhou
|
Jixi
|
發痧, 出痧
|
| Jin
|
Taiyuan
|
受熱, 中暑
|
| Xinzhou
|
中暑
|
| Hohhot
|
中暑
|
| Zhangjiakou
|
受暑
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
痧著
|
| Jian'ou (Dikou)
|
痧著
|
| Songxi
|
成痧
|
| Zhenghe
|
成痧
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
成痧
|
| Jianyang
|
痧著
|
| Wuyishan
|
發痧
|
| Pucheng (Shibei)
|
痧著
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
受暑, 著痧
|
| Fuzhou (Changle)
|
著痧
|
| Fuqing
|
受暑, 著痧
|
| Yongtai
|
著痧
|
| Gutian
|
發痧
|
| Fu'an
|
發痧
|
| Ningde
|
發痧
|
| Shouning
|
成痧
|
| Zhouning
|
發痧
|
| Fuding
|
著痧
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
著痧, 熱著
|
| Quanzhou
|
著痧, 熱著
|
| Jinjiang
|
著痧
|
| Yongchun
|
著痧
|
| Zhangzhou
|
著痧, 鬱著, 熱著
|
| Dongshan
|
暍著
|
| Taipei
|
著痧, 熱著
|
| New Taipei (Sanxia)
|
翕熱, 著痧
|
| Kaohsiung
|
著痧, 熱著, 逼著熱
|
| Yilan
|
著痧, 熱著
|
| Changhua (Lukang)
|
著痧, 熱著
|
| Taichung
|
熱著, 著痧
|
| Taichung (Wuqi)
|
逼著熱
|
| Tainan
|
著痧, 熱著
|
| Taitung
|
著痧
|
| Hsinchu
|
熱著, 翕著熱, 著痧
|
| Kinmen
|
熱著, 著痧
|
| Penghu (Magong)
|
熱著, 著痧
|
| Singapore (Hokkien)
|
著痧
|
| Zhangping (Yongfu)
|
著痧
|
| Pingnan (Shangdu)
|
中暑
|
| Chaozhou
|
著痧, 暍著暑
|
| Shantou
|
暍著暑, 中暑
|
| Bangkok (Teochew)
|
暍著暑
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
中暑
|
| Leizhou
|
觸日
|
| Haikou
|
中暑
|
| Puxian Min
|
Putian
|
著痧
|
| Central Min
|
Yong'an
|
成痧
|
| Sanming (Sanyuan)
|
成痧
|
| Sanming (Shaxian)
|
成痧
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
中暑
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
冚頭風
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
中暑
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
傷暑
|
| Wu
|
Shanghai
|
中暑, 發痧, 烏痧脹
|
| Shanghai (Chongming)
|
發痧
|
| Suzhou
|
吞痧, 中暑
|
| Hangzhou
|
發痧
|
| Ningbo
|
吃熱, 發痧氣
|
| Wenzhou
|
熱頭氣逼底, 痧氣逼底
|
| Jinhua
|
發痧, 痧氣, 中暑
|
| Xiang
|
Changsha
|
閉痧, 發痧
|
| Loudi
|
熱哩, 受熱
|
| Shuangfeng
|
發痧
|
| Quanzhou
|
發痧
|
Compounds
Pronunciation 2
Definitions
暍
- (Hokkien) to use the heat (of the sun, fire, etc.) to dry or to cause some result
Compounds
Japanese
Kanji
暍
(Hyōgai kanji)
- sun-stroke
Readings
Korean
Hanja
暍 • (gal) (hangeul 갈, revised gal, McCune–Reischauer kal)
- sunstroke