江湖醫生
Chinese
| rivers and lakes; all corners of the country; the whole country | doctor; physician and surgeon; medical practitioner | ||
|---|---|---|---|
| trad. (江湖醫生) | 江湖 | 醫生 | |
| simp. (江湖医生) | 江湖 | 医生 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiānghú yīshēng
- Zhuyin: ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧ ㄕㄥ
- Tongyong Pinyin: jianghú yisheng
- Wade–Giles: chiang1-hu2 i1-shêng1
- Yale: jyāng-hú yī-shēng
- Gwoyeu Romatzyh: jianghwu isheng
- Palladius: цзянху ишэн (czjanxu išɛn)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu³⁵ i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gong1 wu4 ji1 sang1
- Yale: gōng wùh yī sāng
- Cantonese Pinyin: gong1 wu4 ji1 sang1
- Guangdong Romanization: gong1 wu4 yi1 seng1
- Sinological IPA (key): /kɔːŋ⁵⁵ wuː²¹ jiː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
江湖醫生
Synonyms
Dialectal synonyms of 庸醫 (“quack; charlatan”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 庸醫 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 蒙古大夫 |
| Harbin | 蒙古大夫 | |
| Singapore | 江湖醫生 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 蒙古大夫 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 黃牛醫生, 黃牛 |
| Cantonese | Guangzhou | 黃六醫生, 黃六 |
| Hong Kong | 黃六醫生, 黃六 | |
| Taishan | 黃六醫生, 黃六 | |
| Dongguan | 黃六醫生 | |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 黃六醫生 |
| Lianping | 黃六醫生 | |
| Southern Min | Tainan | 赤跤仙仔 |