赤跤仙仔
Chinese
| bare foot; concubine promoted from a maid | immortal | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (赤跤仙仔) |
赤跤 | 仙 | 仔 | |
| alternative forms | 赤骹仙仔 赤腳仙仔／赤脚仙仔 | |||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhiah-kha-sian-á
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiah-kha-sian-á
- Tâi-lô: tshiah-kha-sian-á
- Phofsit Daibuun: chiahqasien'ar
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰa⁴⁴⁻³³ siɛn⁴⁴⁻³³ a⁴¹/
- IPA (Taipei): /t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻³³ siɛn⁴⁴⁻³³ a⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
赤跤仙仔
Synonyms
Dialectal synonyms of 庸醫 (“quack; charlatan”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 庸醫 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 蒙古大夫 |
| Harbin | 蒙古大夫 | |
| Singapore | 江湖醫生 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 蒙古大夫 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 黃牛醫生, 黃牛 |
| Cantonese | Guangzhou | 黃六醫生, 黃六 |
| Hong Kong | 黃六醫生, 黃六 | |
| Taishan | 黃六醫生, 黃六 | |
| Dongguan | 黃六醫生 | |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 黃六醫生 |
| Lianping | 黃六醫生 | |
| Southern Min | Tainan | 赤跤仙仔 |