煙灰碟
See also: 烟灰碟
Chinese
| cigarette ash; smoke and ash; smoke and dust | dish; plate | ||
|---|---|---|---|
| trad. (煙灰碟/菸灰碟) | 煙灰/菸灰 | 碟 | |
| simp. (烟灰碟) | 烟灰 | 碟 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yānhuīdié
- Zhuyin: ㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄉㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: yanhueidié
- Wade–Giles: yen1-hui1-tieh2
- Yale: yān-hwēi-dyé
- Gwoyeu Romatzyh: ianhueidye
- Palladius: яньхуэйде (janʹxuejde)
- Sinological IPA (key): /jɛn⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ ti̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jin1 fui1 dip6-2
- Yale: yīn fūi díp
- Cantonese Pinyin: jin1 fui1 dip9-2
- Guangdong Romanization: yin1 fui1 dib6-2
- Sinological IPA (key): /jiːn⁵⁵ fuːi̯⁵⁵ tiːp̚²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
煙灰碟
Synonyms
Dialectal synonyms of 煙灰缸 (“ashtray”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 煙灰缸, 煙缸 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 煙盂兒 |
| Taiwan | 煙灰缸 | |
| Harbin | 煙灰缸兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 煙灰缸 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 煙灰缸 |
| Xuzhou | 煙灰缸兒, 煙缸 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 煙灰缸 |
| Cantonese | Guangzhou | 煙灰盅, 煙灰罌 |
| Hong Kong | 煙灰缸, 煙灰盅, 煙灰碟 | |
| Jin | Xinzhou | 煙灰缽缽 |
| Southern Min | Taipei | 薰觳仔 GT |
| Jieyang | 薰碟 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 煙灰缸 |
| Wu | Hangzhou | 煙灰缸 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |