細箍把
Chinese
fine; minutely; thin fine; minutely; thin; slender |
hoop; bind with hoops | handle; (a measure word); (marker for direct-object) handle; (a measure word); (marker for direct-object); to hold; to contain; to grasp; to take hold of | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (細箍把) | 細 | 箍 | 把 | |
| simp. (细箍把) | 细 | 箍 | 把 | |
| alternative forms | 細䉐把／细𬕛把 | |||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): sòe-kho͘-pé / sòe-ko͘-pé
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sòe-kho͘-pé
- Tâi-lô: suè-khoo-pé
- Phofsit Daibuun: soea'qo'pea
- IPA (Xiamen): /sue²¹⁻⁵³ kʰɔ⁴⁴⁻²² pe⁵³/
- IPA (Quanzhou): /sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔ³³ pe⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: sòe-ko͘-pé
- Tâi-lô: suè-koo-pé
- Phofsit Daibuun: soea'ko'pea
- IPA (Xiamen): /sue²¹⁻⁵³ kɔ⁴⁴⁻²² pe⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
Adjective
細箍把
- (Quanzhou and Xiamen Hokkien) short and small; undersized (of stature, build, or height)
Synonyms
Dialectal synonyms of 矮小 (“(of stature) short and small”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 矮小 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 矮小 |
| Cantonese | Hong Kong | 矮細 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 矮細 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 矮細 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 矮細 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 矮細 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 矮細 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 矮細 | |
| Southern Min | Xiamen | 矮細, 矮股, 細箍把, 細粒子 |
| Quanzhou | 矮細, 矮股觸, 細箍把, 細粒子 | |
| Zhangzhou | 矮細, 矮股, 細粒子 | |
| Tainan | 矮股, 細粒子 | |
| Jieyang | 矮細 | |