絡腮鬍
Chinese
| net-like; small net | gills; lower part of cheeks | beard; moustache | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (絡腮鬍) | 絡 | 腮 | 鬍 | |
| simp. (络腮胡) | 络 | 腮 | 胡 | |
| alternative forms | 落腮鬍／落腮胡 | |||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): no4 sai1 fu2
- Northern Min (KCR): ló̤-só̤-ǔ
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: luòsāihú
- Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄙㄞ ㄏㄨˊ
- Tongyong Pinyin: luòsaihú
- Wade–Giles: lo4-sai1-hu2
- Yale: lwò-sāi-hú
- Gwoyeu Romatzyh: luohsaihwu
- Palladius: лосайху (losajxu)
- Sinological IPA (key): /lu̯ɔ⁵¹ saɪ̯⁵⁵ xu³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: no4 sai1 fu2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: losaifu
- Sinological IPA (key): /no²¹³ sai⁵⁵ fu²¹/
- (Standard Chinese)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ló̤-só̤-ǔ
- Sinological IPA (key): /lɔ⁵⁴ sɔ⁵⁴ u²¹/
- (Jian'ou)
Noun
絡腮鬍
Synonyms
Dialectal synonyms of 絡腮鬍子 (“whiskers; sideburns”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 絡腮鬍子 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 絡腮鬍, 連鬢絡腮 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 連鬢鬍子 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 絡腮鬍子 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 大鬍子, 全臉鬍兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 絡耳鬍, 絡腮鬍, 竄臉鬍 |
| Guiyang | 絡腮鬍, 大鬍子, 燕邊鬍 derogatory | |
| Liuzhou | 絡腮鬍 | |
| Huizhou | Jixi | 絡腮鬍 |
| Jin | Taiyuan | 連鬢鬍子 |
| Xinzhou | 絡腮鬍子, 連鬢鬍子, 連鬢絡腮鬍子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 絡腮鬍 |
| Eastern Min | Fuzhou | 大鬍鬚 |
| Southern Min | Xiamen | 透鬢鬍 |
| Zhangzhou | 臭鬢鬍, 鬢𲌟鬍, 蝨篦鬍 | |
| Wu | Shanghai | 絡腮鬍子 |
| Shanghai (Chongming) | 連鬢鬍子 | |
| Jinhua | 絡腮鬍子, 絡腮鬍 | |
| Xiang | Loudi | 絡腮鬍子 |