絡腮鬍子
Chinese
| net-like; small net | gills; lower part of cheeks | beard, moustache or whiskers; facial hair; bearded man | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (絡腮鬍子) | 絡 | 腮 | 鬍子 | |
| simp. (络腮胡子) | 络 | 腮 | 胡子 | |
| alternative forms | 落腮鬍子／落腮胡子 | |||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: luòsāihúzi
- Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄙㄞ ㄏㄨˊ ˙ㄗ
- Tongyong Pinyin: luòsaihúzi̊h
- Wade–Giles: lo4-sai1-hu2-tzŭ5
- Yale: lwò-sāi-hú-dz
- Gwoyeu Romatzyh: luohsaihwu.tzy
- Palladius: лосайхуцзы (losajxuczy)
- Sinological IPA (key): /lu̯ɔ⁵¹ saɪ̯⁵⁵ xu³⁵ d͡z̥z̩³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lok3 soi1 wu4 zi2
- Yale: lok sōi wùh jí
- Cantonese Pinyin: lok8 soi1 wu4 dzi2
- Guangdong Romanization: log3 soi1 wu4 ji2
- Sinological IPA (key): /lɔːk̚³ sɔːi̯⁵⁵ wuː²¹ t͡siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Wu
Noun
絡腮鬍子
Synonyms
Dialectal synonyms of 絡腮鬍子 (“whiskers; sideburns”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 絡腮鬍子 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 絡腮鬍, 連鬢絡腮 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 連鬢鬍子 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 絡腮鬍子 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 大鬍子, 全臉鬍兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 絡耳鬍, 絡腮鬍, 竄臉鬍 |
| Guiyang | 絡腮鬍, 大鬍子, 燕邊鬍 derogatory | |
| Liuzhou | 絡腮鬍 | |
| Huizhou | Jixi | 絡腮鬍 |
| Jin | Taiyuan | 連鬢鬍子 |
| Xinzhou | 絡腮鬍子, 連鬢鬍子, 連鬢絡腮鬍子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 絡腮鬍 |
| Eastern Min | Fuzhou | 大鬍鬚 |
| Southern Min | Xiamen | 透鬢鬍 |
| Zhangzhou | 臭鬢鬍, 鬢𲌟鬍, 蝨篦鬍 | |
| Wu | Shanghai | 絡腮鬍子 |
| Shanghai (Chongming) | 連鬢鬍子 | |
| Jinhua | 絡腮鬍子, 絡腮鬍 | |
| Xiang | Loudi | 絡腮鬍子 |