落數
Chinese
| to fall; to drop (behind); leave behind | number; figure; to count number; figure; to count; to calculate; several; frequently; repeatedly | ||
|---|---|---|---|
| trad. (落數) | 落 | 數 | |
| simp. (落数) | 落 | 数 | |
| anagram | 數落／数落 | ||
Pronunciation
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-siàu
- Tâi-lô: lo̍h-siàu
- Phofsit Daibuun: loiqsiaux
- IPA (Taipei): /lo(ʔ)⁴⁻¹¹ siau¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ siau²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: loh8 siau3
- Pe̍h-ōe-jī-like: lo̍h siàu
- Sinological IPA (key): /loʔ⁴⁻² siau²¹³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Verb
落數
- (Taiwanese Hokkien, Teochew) to record a transaction; to keep the books
Synonyms
Dialectal synonyms of 記賬 (“to keep accounts; to record transactions; to do bookkeeping”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 記賬 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 記賬 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 記賬 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 記賬 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 記賬, 入賬, 做賬 |
| Guiyang | 入賬 | |
| Cantonese | Hong Kong | 記賬 |
| Dongguan | 記賬 | |
| Gan | Nanchang | 記賬 |
| Hakka | Meixian | 記數 |
| Miaoli (N. Sixian) | 記數 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 記數 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 記數 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 記數 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 記數 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 記數 | |
| Huizhou | Jixi | 做賬 |
| Jin | Taiyuan | 記賬 |
| Eastern Min | Fuzhou | 記數, 記賬 |
| Southern Min | Xiamen | 記數 |
| Quanzhou | 記數 | |
| Zhangzhou | 記數, 在數 | |
| Tainan | 記數, 落數 | |
| Manila (Hokkien) | 記數 | |
| Chaozhou | 落數 | |
| Haikou | 記數 | |
| Puxian Min | Putian | 記數 |
| Xianyou | 記數 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 記數, 掛數, 掛賬 |
| Wu | Shanghai | 做賬 |
| Ningbo | 做賬 | |