血淋忽拉

Chinese

blood diseases of the bladder; to drain; to drip suddenly
to pull; to play (string instruments); to drag
to pull; to play (string instruments); to drag; to draw
 
simp. and trad.
(血淋忽拉) 		血 淋 忽 拉

Pronunciation

  • Jin (Wiktionary): xyeh4-5 ling1 hueh4-5 la1
  • Jin
    • (Taiyuan)+
      • Wiktionary: xyeh4-5 ling1 hueh4-5 la1
      • Sinological IPA (old-style, no sandhi): /ɕyəʔ²⁻⁵⁴ liŋ¹¹ xuəʔ²⁻⁵⁴ la¹¹/

Adjective

血淋忽拉

  1. (Jin) dripping with blood; bloody

Synonyms

Dialectal synonyms of 血淋淋 (“bloody; dripping with blood”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 血淋淋
Northeastern Mandarin Taiwan 血淋淋
Harbin 血赤糊拉, 血糊拉, 血絲糊拉, 血糊淋拉, 血絲淋拉
Cantonese Hong Kong 血淋淋
Hakka Miaoli (N. Sixian) 血漬漬, 血漬漬仔
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 血漬漬仔
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 血漬漬, 血漬漬仔
Taichung (Dongshi; Dabu) 血漬漬
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 血漬漬仔
Miaoli (Zhuolan; Raoping) 血漬漬
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 血汀汀
Jin Taiyuan 血淋忽拉
Southern Min Xiamen 血流血滴
Tainan 血獅獅
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.