覷
See also: 觑
| ||||||||
Translingual
Han character
覷 (Kangxi radical 147, 見+12, 19 strokes, cangjie input 卜金月山山 (YCBUU) or 卜一月山山 (YMBUU), four-corner 26210, composition ⿰虛見 or ⿰虚見)
References
- Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1137, character 20
- Dai Kanwa Jiten: character 34969
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3674, character 3
- Unihan data for U+89B7
Chinese
| trad. | 覷 | |
|---|---|---|
| simp. | 觑 | |
| alternative forms | 覰／𰴜 覻／𰴞 眵 Hokkien | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (且) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 虘 | *zaːl, *zaː |
| 蔖 | *zlaːl, *sʰaːʔ |
| 摣 | *rnaː, *ʔsraː |
| 袓 | *ʔsjaː, *zaʔ |
| 怚 | *ʔsjaː, *ʔsas, *zaʔ |
| 罝 | *ʔsjaː |
| 謯 | *ʔslja, *ʔsraːʔ |
| 姐 | *ʔsjaːʔ |
| 抯 | *ʔsljaːʔ, *ljaːʔ, *ʔsraː |
| 飷 | *ʔsjaːʔ |
| 且 | *sʰjaːʔ, *ʔsa |
| 趄 | *sʰjaːs, *sʰa |
| 笡 | *sʰjaːs |
| 查 | *ʔsraː, *zraː, *zraː |
| 柤 | *ʔsraː |
| 樝 | *ʔsraː |
| 皻 | *ʔsraː |
| 渣 | *ʔsraː |
| 楂 | *zraː |
| 苴 | *zraː, *ʔsa, *ʔsaʔ, *sʰa |
| 駔 | *ʔslaːŋʔ, *zaːʔ |
| 租 | *ʔsaː |
| 蒩 | *ʔsaː, *ʔsaːʔ, *sʰa |
| 祖 | *ʔsaːʔ |
| 組 | *ʔsaːʔ |
| 珇 | *ʔsaːʔ |
| 靻 | *ʔsaːʔ |
| 粗 | *sʰaː, *zaːʔ |
| 徂 | *zaː |
| 殂 | *zaː |
| 麆 | *zaːʔ, *zras |
| 伹 | *zaːʔ, *sʰa |
| 蛆 | *ʔsa, *sʰa |
| 沮 | *ʔsa, *ʔsas, *sʰa, *zaʔ, *ʔsra |
| 咀 | *ʔsaʔ, *zaʔ |
| 疽 | *sʰa |
| 雎 | *sʰa |
| 狙 | *sʰa, *sʰas |
| 岨 | *sʰa |
| 砠 | *sʰa |
| 坥 | *sʰa, *sʰas |
| 刞 | *sʰas |
| 覰 | *sʰas |
| 覷 | *sʰas |
| 跙 | *zaʔ |
| 筯 | *das |
| 菹 | *ʔsra |
| 葅 | *ʔsra |
| 阻 | *ʔsraʔ, *ʔsras |
| 俎 | *ʔsraʔ |
| 詛 | *ʔsraʔ, *ʔsras |
| 鉏 | *zra, *zraʔ |
| 豠 | *zra |
| 鋤 | *zra |
| 耡 | *zra, *zras |
| 齟 | *zraʔ |
| 助 | *zras |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声): phonetic 虛 + semantic 見 (“see”).
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation 1
- Mandarin
- Cantonese
- Hakka
- Northern Min (KCR): chū
- Eastern Min (BUC): ché̤ṳ
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5chiu; 5chi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qù
- Zhuyin: ㄑㄩˋ
- Tongyong Pinyin: cyù
- Wade–Giles: chʻü4
- Yale: chyù
- Gwoyeu Romatzyh: chiuh
- Palladius: цюй (cjuj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰy⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: ceoi3
- Yale: cheui
- Cantonese Pinyin: tsoey3
- Guangdong Romanization: cêu3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵy̯³³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: hui1
- Sinological IPA (key): /hui³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhi
- Hakka Romanization System: qi
- Hagfa Pinyim: qi4
- Sinological IPA: /t͡sʰi⁵⁵/
- (Meixian)
- Guangdong: hi1
- Sinological IPA: /hi⁴⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: chū
- Sinological IPA (key): /t͡sʰu⁵⁵/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhù
- Tâi-lô: tshù
- Phofsit Daibuun: zhux
- IPA (Xiamen): /t͡sʰu²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhú
- Tâi-lô: tshú
- Phofsit Daibuun: zhuo
- IPA (Xiamen): /t͡sʰu⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhír
- Tâi-lô: tshír
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhuh
- Tâi-lô: tshuh
- Phofsit Daibuun: zhuq
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰuʔ³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhìr
- Tâi-lô: tshìr
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰɯ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhì
- Tâi-lô: tshì
- Phofsit Daibuun: chix
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰi²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
Note: chhù/chhìr/chhì - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: ce3
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshṳ̀
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɯ²¹³/
- (Teochew)
- Wu
Note: 2qi - only in 瞇覷眼／眯觑眼.
- Middle Chinese: tshjoH
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*sʰas/
Definitions
覷
- (literary or Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to peep; to spy on
- (literary or Northern Min, Eastern Min) to look
- (Zhangzhou Hokkien) to try to look with bad vision
- (Quanzhou Hokkien) to squint as if one has nearsightedness
Synonyms
Dialectal synonyms of 看 (“to look”) [map]
Compounds
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: qū
- Zhuyin: ㄑㄩ
- Tongyong Pinyin: cyu
- Wade–Giles: chʻü1
- Yale: chyū
- Gwoyeu Romatzyh: chiu
- Palladius: цюй (cjuj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰy⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: qù
- Zhuyin: ㄑㄩˋ
- Tongyong Pinyin: cyù
- Wade–Giles: chʻü4
- Yale: chyù
- Gwoyeu Romatzyh: chiuh
- Palladius: цюй (cjuj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰy⁵¹/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: ceoi3
- Yale: cheui
- Cantonese Pinyin: tsoey3
- Guangdong Romanization: cêu3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵy̯³³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: hui1
- Sinological IPA (key): /hui³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
覷
- (colloquial) to squint while looking closely at something
Japanese
Kanji
覷
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
覷 • (cheo) (hangeul 처)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
覷: Hán Việt readings: kiến, thứ
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.