酒罐仔
Chinese
| alcoholic drink | can; jar; pot | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (酒罐仔) | 酒 | 罐 | 仔 | |
| simp. #(酒罐仔) | 酒 | 罐 | 仔 | |
Pronunciation
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chiú-kon-é
- Hakka Romanization System: jiuˋ gon eˋ
- Hagfa Pinyim: jiu3 gon4 e3
- Sinological IPA: /t͡si̯u³¹ kon⁵⁵ e³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chiú-koàn-á
- Tâi-lô: tsiú-kuàn-á
- Phofsit Daibuun: ciw'koafn'ar
- IPA (Taipei): /t͡siu⁵³⁻⁴⁴ kuan¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ kuan²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
酒罐仔
- (Hakka, Taiwanese Hokkien) bottle for any kind of alcoholic beverage
Synonyms
Dialectal synonyms of 酒瓶 (“bottle for any kind of alcoholic beverage”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 酒瓶 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 酒瓶 |
| Singapore | 酒瓶 | |
| Cantonese | Guangzhou | 酒樽 |
| Hong Kong | 酒樽 | |
| Hakka | Meixian | 酒罌仔, 酒甕 |
| Miaoli (N. Sixian) | 酒罐仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 酒罐仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 酒罐 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 酒罐 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 酒罐仔 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 酒罐 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 酒罐 | |
| Southern Min | Xiamen | 酒矸, 酒瓶 |
| Quanzhou | 酒矸, 酒瓶 | |
| Zhangzhou | 酒矸, 酒瓶 | |
| Tainan | 酒矸 | |
| Singapore (Hokkien) | 酒矸 | |
| Shantou | 酒樽 | |