馬打寮
See also: 马打寮
Chinese
| police; police officer | Laos; fellow-official; hut | ||
|---|---|---|---|
| trad. (馬打寮) | 馬打 | 寮 | |
| simp. (马打寮) | 马打 | 寮 | |
| alternative forms | 馬達寮／马达寮 | ||
Pronunciation
- Cantonese (Jyutping): maa3 daa1 liu4-2 / maa5 daa1 liu4-2
- Southern Min (Teochew, Peng'im): ma1 da6 liao5
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: maa3 daa1 liu4-2 / maa5 daa1 liu4-2
- Yale: ma dā líu / máh dā líu
- Cantonese Pinyin: maa3 daa1 liu4-2 / maa5 daa1 liu4-2
- Guangdong Romanization: ma3 da1 liu4-2 / ma5 da1 liu4-2
- Sinological IPA (key): /maː³³ taː⁵⁵ liːu̯²¹⁻³⁵/, /maː¹³ taː⁵⁵ liːu̯²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: ma1 da6 liao5
- Pe̍h-ōe-jī-like: ma tă liâu
- Sinological IPA (key): /ma³³⁻²³ ta³⁵⁻¹¹ liau⁵⁵/
- (Teochew)
Noun
馬打寮
Synonyms
Dialectal synonyms of 警察局 (“police station”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 警察局, 公安局 Mainland China | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 警察局, 警局 |
| Malaysia | 警察局 | |
| Singapore | 警察局 | |
| Cantonese | Guangzhou | 警察局, 警局 |
| Hong Kong | 差館, 警署, 警局, 差局, 狗屋 derogatory | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 馬打寮 | |
| Penang (Guangfu) | 馬打寮 | |
| Ipoh (Guangfu) | 馬打寮 | |
| Singapore (Guangfu) | 馬打寮 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 警察局 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 警察局 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 警察局 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 警察局, 巡查局 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 警察局 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 巡查局 | |
| Senai (Huiyang) | 馬打寮 | |
| Southern Min | Tainan | 警察局 |
| Penang (Hokkien) | balai, 馬打厝 | |
| Singapore (Hokkien) | 馬打厝 | |
| Manila (Hokkien) | 兵局, 警察局 | |
| Puning | 公安局 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 馬打寮, 馬打厝 | |
| Penang (Teochew) | 馬打厝 | |
| Singapore (Teochew) | 馬打厝 | |