bármekkora
Hungarian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbaːrmɛkːorɒ]
Audio: (file) - Hyphenation: bár‧mek‧ko‧ra
- Rhymes: -rɒ
Pronoun
bármekkora
- no matter what size, whatever size, however big or small
- Synonym: akármekkora
- Bármekkora legyen is a hatalma, nincs joga ezt tenni. ― No matter how powerful he is, he doesn't have the right to do this.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bármekkora | bármekkorák |
| accusative | bármekkorát | bármekkorákat |
| dative | bármekkorának | bármekkoráknak |
| instrumental | bármekkorával | bármekkorákkal |
| causal-final | bármekkoráért | bármekkorákért |
| translative | bármekkorává | bármekkorákká |
| terminative | bármekkoráig | bármekkorákig |
| essive-formal | bármekkoraként | bármekkorákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bármekkorában | bármekkorákban |
| superessive | bármekkorán | bármekkorákon |
| adessive | bármekkoránál | bármekkoráknál |
| illative | bármekkorába | bármekkorákba |
| sublative | bármekkorára | bármekkorákra |
| allative | bármekkorához | bármekkorákhoz |
| elative | bármekkorából | bármekkorákból |
| delative | bármekkoráról | bármekkorákról |
| ablative | bármekkorától | bármekkoráktól |
| non-attributive possessive – singular |
bármekkoráé | bármekkoráké |
| non-attributive possessive – plural |
bármekkoráéi | bármekkorákéi |
See also
1 Semhogy and semmint are conjunctions meaning “(rather) than”, “before” (as in inkább meghal, semhogy… ― he'll rather die than…).
2 Valamint is now only used in the sense of “as well as” in enumerations.
3 Mindeddig/-addig mean “up until this/that point” (= egészen eddig/addig).
Csak following relative pronouns expresses “-ever”, e.g. aki csak (“whoever”); is after “any” pronouns emphasizes “no matter”: akármit is (“no matter what”).
Further reading
- bármekkora , mostly redirecting to akármekkora in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- bármekkora in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).