czczy

• tszczy

Inherited from Proto-Slavic *tъ̀ščь.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡ʃʲʲt͡ʃʲʲiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡ʃʲʲt͡ʃʲʲi/

czczy

1. (attested in Sieradz-Łęczyca, Greater Poland) empty, hollow, void
   • 1874-1891 [1444], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XXIII, page 305:

     Sylni plomieyn ziui szia iako tscza skorupa, przedlubana skorupa vivax flamma viget ceu caua testula

     [Silny płomień żywi się jako tszcza skorupa, przedłubana skorupa vivax flamma viget ceu caua testula]

   • 1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[4], [5], [6]}, volume XXII, Łęczyca, page 16:

     Czczego vacuum

     [Czczego vacuum]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 25r:

     Cauus id est concauus hol czczy

     [Cauus id est concauus hol czczy]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 31r:

     Concauus hole czczy

     [Concauus hole czczy]

   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[7], page 831:

     Po tem koronowaniu przynieśli treść morską tszczą i dali jemu w rękę miasto sc[r]eptrum

     [Po tem koronowaniu przynieśli treść morską tszczą i dali jemu w rękę miasto sc[r]eptrum]

2. (attested in Greater Poland) worthless, vain
   • 1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski‎^[8], Greater Poland, pages 106, 9:

     Spowyadaycze sze gospodnu, myloszerdza yego, a dzywy yego synom lyudzkym. Bo nasyczyl duszę czczø (quia satiavit animam inanem) y duszę lacznø naszyczyl dobra

     [Spowiadajcie sie Gospodnu miłosierdzia jego a dziwy jego synom ludzkim, bo nasycił duszę czczą (quia satiavit animam inanem) i duszę łaczną nasycił dobra]

   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[9], page 831:

     O tem, yako yemv daly trescz v rąka... Po tem koronovanyv przynyesly trescz morską tssczą y daly yemv v rąką myasto sc[r]eptrum. Baczy, yze tssczą trescz, a nye laska drzeva. Myenyącz nyevyerny Zydovye przez to, aby on byl krol straczony, tssczy a prosny..., aby tez byl krol tssczy a prossny yako trescz

     [O tem, jako jemu dali treść w rękę... Po tem koronowaniu przynieśli treść morską tszczą i dali jemu w rękę miasto sc[r]eptrum. Baczy, iże tszczą treść a nie laskę drzewa. Mieniąć niewierni Żydowie przez to, aby on był krol stracony, tszczy a prozny..., aby też był krol tszczy a prozny jako treść]

• Polish: czczy, tszczy (Chełmno)
  • → Belarusian: тшчы (tščy)

• Boryś, Wiesław (2005) “czczy”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “czczy”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “czczy”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “czczy”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• K. Nitsch, editor (1955), “czczy, tszczy”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 360
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “czczy, tszczy”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “czczy”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

• tszczy (Chełmno)

Inherited from Old Polish czczy.

• IPA^(key): /ˈt͡ʂt͡ʂɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘ
• Syllabification: czczy

czczy (not comparable, derived adverb czczo)

1. empty; meaningless; ineffectual

   Synonyms: bezowocny, bezskuteczny, bezcelowy, próżny, daremny

   Antonyms: nienadaremny, owocny, skuteczny

   Jego pogróżki to tylko czcze gadanie. ― His threats are just empty talk.

2. (literary) hungry or empty, not having eaten

   Synonyms: głodny, pusty

• → Belarusian: тшчы (tščy)

• czczy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• czczy in Polish dictionaries at PWN