fanfarronear
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /fɐ̃.fa.ʁo.neˈa(ʁ)/ [fɐ̃.fa.ho.neˈa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /fɐ̃.fa.ʁo.neˈa(ɾ)/ [fɐ̃.fa.ho.neˈa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /fɐ̃.fa.ʁo.neˈa(ʁ)/ [fɐ̃.fa.χo.neˈa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /fɐ̃.fa.ʁo.neˈa(ɻ)/ [fɐ̃.fa.ho.neˈa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /fɐ̃.fɐ.ʁuˈnjaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /fɐ̃.fɐ.ʁuˈnja.ɾi/
- Hyphenation: fan‧fa‧rro‧ne‧ar
Verb
fanfarronear (first-person singular present fanfarroneio, first-person singular preterite fanfarroneei, past participle fanfarroneado)
- (intransitive) to boast, to brag
- Synonyms: fanfarrear, fanfarronar, gabar-se
Conjugation
Conjugation of fanfarronear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | fanfarronear | |||||
| Personal | fanfarronear | fanfarroneares | fanfarronear | fanfarronearmos | fanfarroneardes | fanfarronearem |
| Gerund | ||||||
| fanfarroneando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | fanfarroneado | fanfarroneados | ||||
| Feminine | fanfarroneada | fanfarroneadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | fanfarroneio | fanfarroneias | fanfarroneia | fanfarroneamos | fanfarroneais | fanfarroneiam |
| Imperfect | fanfarroneava | fanfarroneavas | fanfarroneava | fanfarroneávamos | fanfarroneáveis | fanfarroneavam |
| Preterite | fanfarroneei | fanfarroneaste | fanfarroneou | fanfarroneamos1, fanfarroneámos2 | fanfarroneastes | fanfarronearam |
| Pluperfect | fanfarroneara | fanfarronearas | fanfarroneara | fanfarroneáramos | fanfarroneáreis | fanfarronearam |
| Future | fanfarronearei | fanfarronearás | fanfarroneará | fanfarronearemos | fanfarroneareis | fanfarronearão |
| Conditional | fanfarronearia | fanfarronearias | fanfarronearia | fanfarronearíamos | fanfarronearíeis | fanfarroneariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | fanfarroneie | fanfarroneies | fanfarroneie | fanfarroneemos | fanfarroneeis | fanfarroneiem |
| Imperfect | fanfarroneasse | fanfarroneasses | fanfarroneasse | fanfarroneássemos | fanfarroneásseis | fanfarroneassem |
| Future | fanfarronear | fanfarroneares | fanfarronear | fanfarronearmos | fanfarroneardes | fanfarronearem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | fanfarroneia | fanfarroneie | fanfarroneemos | fanfarroneai | fanfarroneiem | |
| Negative (não) | não fanfarroneies | não fanfarroneie | não fanfarroneemos | não fanfarroneeis | não fanfarroneiem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “fanfarronear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /fanfaroneˈaɾ/ [fãɱ.fa.ro.neˈaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: fan‧fa‧rro‧ne‧ar
Verb
fanfarronear (first-person singular present fanfarroneo, first-person singular preterite fanfarroneé, past participle fanfarroneado)
- to brag, boast
- Synonyms: cachiporrearse, jactarse, presumir
Conjugation
Conjugation of fanfarronear (See Appendix:Spanish verbs)
Related terms
Descendants
- Esperanto: fanfaroni
Further reading
- “fanfarronear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024