fugar

See also: Fugar

Aromanian

Alternative forms

  • fugaru

Etymology

fug +‎ -ar. Compare Romanian fugar.

Noun

fugar m (plural fugari)

  1. fugitive, runaway

Norwegian Nynorsk

Verb

fugar

  1. present of fuga

Romanian

Etymology

From fugi +‎ -ar.

Noun

fugar m (plural fugari)

  1. fugitive, runaway

Derived terms

See also

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin fugāre.[1][2]

Pronunciation

  • IPA(key): /fuˈɡaɾ/ [fuˈɣ̞aɾ]
  • Audio (Colombia):(file)
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: fu‧gar

Verb

fugar (first-person singular present fugo, first-person singular preterite fugué, past participle fugado)

  1. (obsolete, transitive) to put to flight, to cause to flee
  2. (pronominal) to escape
    Synonym: escapar
  3. (pronominal) to flee
    Synonym: huir
    Se fugaron anoche.
    They ran away last night.

Conjugation

    Conjugation of fugar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive fugar
gerund fugando
past participle masculine feminine
singular fugado fugada
plural fugados fugadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present fugo fugastú
fugásvos 		fuga fugamos fugáis fugan
imperfect fugaba fugabas fugaba fugábamos fugabais fugaban
preterite fugué fugaste fugó fugamos fugasteis fugaron
future fugaré fugarás fugará fugaremos fugaréis fugarán
conditional fugaría fugarías fugaría fugaríamos fugaríais fugarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present fugue fuguestú
fuguésvos2 		fugue fuguemos fuguéis fuguen
imperfect
(ra) 		fugara fugaras fugara fugáramos fugarais fugaran
imperfect
(se) 		fugase fugases fugase fugásemos fugaseis fugasen
future1 fugare fugares fugare fugáremos fugareis fugaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative fugatú
fugávos 		fugue fuguemos fugad fuguen
negative no fugues no fugue no fuguemos no fuguéis no fuguen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of fugar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive fugar dative fugarme fugarte fugarle, fugarse fugarnos fugaros fugarles, fugarse
accusative fugarme fugarte fugarlo, fugarla, fugarse fugarnos fugaros fugarlos, fugarlas, fugarse
with gerund fugando dative fugándome fugándote fugándole, fugándose fugándonos fugándoos fugándoles, fugándose
accusative fugándome fugándote fugándolo, fugándola, fugándose fugándonos fugándoos fugándolos, fugándolas, fugándose
with informal second-person singular tú imperative fuga dative fúgame fúgate fúgale fúganos not used fúgales
accusative fúgame fúgate fúgalo, fúgala fúganos not used fúgalos, fúgalas
with informal second-person singular vos imperative fugá dative fugame fugate fugale fuganos not used fugales
accusative fugame fugate fugalo, fugala fuganos not used fugalos, fugalas
with formal second-person singular imperative fugue dative fúgueme not used fúguele, fúguese fúguenos not used fúgueles
accusative fúgueme not used fúguelo, fúguela, fúguese fúguenos not used fúguelos, fúguelas
with first-person plural imperative fuguemos dative not used fuguémoste fuguémosle fuguémonos fuguémoos fuguémosles
accusative not used fuguémoste fuguémoslo, fuguémosla fuguémonos fuguémoos fuguémoslos, fuguémoslas
with informal second-person plural imperative fugad dative fugadme not used fugadle fugadnos fugaos fugadles
accusative fugadme not used fugadlo, fugadla fugadnos fugaos fugadlos, fugadlas
with formal second-person plural imperative fuguen dative fúguenme not used fúguenle fúguennos not used fúguenles, fúguense
accusative fúguenme not used fúguenlo, fúguenla fúguennos not used fúguenlos, fúguenlas, fúguense

References

  1. ^ “fugar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024
  2. ^ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “fugar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.