rosada

Inherited from Vulgar Latin *rōsāta, derived from Latin rōs.

rosada f (uncountable)

1. dew

• rociu

• IPA^(key): (Central) [ruˈza.ðə]
• IPA^(key): (Balearic) [roˈza.ðə]
• IPA^(key): (Valencia) [roˈza.ða]

Inherited from Vulgar Latin *rōsāta, derived from Latin rōs.

• roada, rouada

rosada f (uncountable)

1. dew

• ros
• rosar
• rou

rosada f sg

1. feminine singular of rosat

• “rosada”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “rosada”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “rosada” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “rosada” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Inherited from Vulgar Latin *rōsāta, derived from Latin rōs.

• IPA^(key): [roˈsaðɐ]

rosada f (uncountable)

1. dew

   Synonyms: orballo, resío

From Old Galician-Portuguese rosada (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin rosāta.

• IPA^(key): [roˈsaðɐ]

rosada

1. feminine singular of rosado

• auga rosada

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “rosada”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “rosada”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “rosada”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “rosada”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “rosada”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

• roada, rosaa

Inherited from Vulgar Latin *rōsāta, derived from Latin rōs.

rosada f (uncountable)

1. dew

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /rɔˈsa.da/

rosada f

1. (Kielce) alternative form of rozsada

• Jan Łoś (1886) “rosada”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 188

rosada

1. feminine singular of rosado

• IPA^(key): /roˈsada/ [roˈsa.ð̞a]
• Rhymes: -ada
• Syllabification: ro‧sa‧da

Inherited from Vulgar Latin *rōsāta, derived from Latin rōs.

rosada f (plural rosadas)

1. rime; frost; hoar frost

   Synonyms: escarcha, cencellada, carama

rosada

1. feminine singular of rosado

• “rosada”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024