Éternel

• ( → Voir éternel pour l'étymologie générale du mot.)
• Traduction reçue de l'hébreu יהוה, entre autres dans la Bible Segond.

Éternel \e.tɛʁ.nɛl\ masculin

1. (Religion) Dieu, parfois nommé ainsi dans l’Ancien Testament.
   • Tu ne prendras point le nom de l'Éternel, ton Dieu, en vain; car l'Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain. — (Deutéronome)
   • Vatelin. — Ah ! c’est que c’est un tel gaillard. Un tel pécheur devant l’Éternel ! — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
   • Or, il a blasphémé le nom de l’Éternel. —
     Naboth dit : — L’Éternel m’entend et me regarde.
     Je suis pur devant lui, n’ayant rien fait de tel. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1^re éd. 1862), page 28)
   • Et de Moïse, ils ont reçu la Loi qui leur vient de l'Éternel lui-même, le Seigneur de toutes choses, l'Unique. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 29)
   • L’Éternel soit béni.

Le mot « Éternel » est toujours précédé par l’article défini l’.

→ voir YHWH et Dieu

• devant l’Éternel
• grand … devant l’Éternel

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (Éternel), mais l’article a pu être modifié depuis.