à la queue leu-leu

Composé de à, la, queue et leu (« loup »).

Le terme leu signifiait loup dans les parlers oïliques du Centre, lequel étant le continuateur régulier du latin lŭpu dans ces parlers.

→ voir l'étymologie de loup.

à la queue leu-leu \a la kø lø.lø\ invariable

1. En file indienne, l’un derrière l’autre, comme des loups en marche.
   • Les femmes se levèrent […] suivies par les hommes qui interrompaient leur pipe ou leur partie de bézigue, s’en furent à la queue leu leu par la petite porte qui donnait accès dans les coulisses. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
   • Cité j’ai ri de tes palais tels que des truffes
     Blanches au sol fouillé de clairières bleues
     Or mes désirs s’en vont tous à la queue leu-leu
     Ma migraine pieuse a coiffé sa cucuphe — (Guillaume Apollinaire, « L'Ermite », Alcools, in Œuvres poétiques, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1965, p. 102)
2. (Vieilli) Jeu d’enfants ^[1] [2], ainsi appelé parce qu’à ce jeu on marche à la suite les uns des autres, comme marchent les loups, qu’on appelait autrefois leux dans certaines régions du nord de la France.

• à la queue leu leu

• défiler à la queue leu-leu

• queue à queue

• France (Île-de-France) : écouter « à la queue leu-leu [a la kø lø.lø] »
• France (Vosges) : écouter « à la queue leu-leu [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « à la queue leu-leu [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à la queue leu-leu [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « à la queue leu-leu [Prononciation ?] »

• ^[1] : Romancero de Champagne, Prosper Tarbé, page 76, 1863, Brissart-Binet
• ^[2] : Le grand vocabulaire françois, tome XXIV, page 47, Joseph Nicolas Guyot, Sébastien-Roch-Nicolas de Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768, C. Panckoucke