être enrhumé comme un loup

Français

Étymologie
À cause de la croyance médiévale voulant que quiconque osait soutenir le regard glacé du loup attrapait un coup de froid.

Locution verbale

être enrhumé comme un loup \ɛ.tʁ‿ɑ̃.ʁy.me kɔ.m‿œ̃ lu\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. Être très enrhumé.
    • Voilà que tu es enrhumé comme un loup et que tu vas déjeuner à Madrid par un temps à ne pas mettre un chien dehors. — (Ernest Daudet, Louis XVIII et le duc Decazes, 1815-1820, d’après des documents inédits, 1899)

Synonymes

Prononciation
  • France (Lyon) : écouter « être enrhumé comme un loup [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « être enrhumé comme un loup [Prononciation ?] »
  • France (Lyon) : écouter « être enrhumé comme un loup [Prononciation ?] »
  • Aude (France) : écouter « être enrhumé comme un loup [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « être enrhumé comme un loup [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.