žába

Voir aussi : żaba, žaba, zabá

Tchèque

Étymologie
Du vieux slave *žaba qui donne żaba en polonais žaba en slovaque, жаба en russe, bulgare, serbe et biélorusse. Plus avant du proto-slave *gēbā apparenté à quabbe, quobbe en vieux haut allemand, Quappe en allemand, būfō en latin[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif žába žáby
Génitif žáby žáb
Datif žábě žábám
Accusatif žábu žáby
Vocatif žábo žáby
Locatif žábě žábách
Instrumental žábou žábami

žába \ʒaːba\ féminin

  1. (Zoologie) Grenouille.
    • Na jednotlivých místech silnice přecházejí žáby ve stovkách až tisících.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Familier) Fille, nana.
    • Podívej se na tu žábu, jak se nese.
      Mate-moi cette nana, de quoi elle a l'air.

Dérivés
  • žába na prameni
  • žabák (crapaud)
  • žabař
  • žabka (petite grenouille, ricochet, claquette)
  • žabí (de grenouille)
  • žabička (petite grenouille, ricochet, claquette)
  • žabina
  • žabinec
  • Žabovřesky
  • žabožrout (mangeur de grenouilles, Français)

Prononciation

Voir aussi
  • žába sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références
  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.