αἰγοπρόσωπος

Mot composé de αἴξ, aíx (« bouc, chèvre ») et de πρόσωπον, prósôpon (« face, figure »).

αἰγοπρόσωπος, aigoprósôpos *\Prononciation ?\

1. À face de bouc, à figure de chèvre.
   • γράφουσί τε δὴ καὶ γλύφουσι οἱ ζωγράφοι καὶ οἱ ἀγαλματοποιοὶ τοῦ Πανὸς τὤγαλμα κατά περ Ἕλληνες αἰγοπρόσωπον καὶ τραγοσκελέα — (Hérodote, Histoires, livre II, 46.2, V^e siècle av. J.-C.)
     gráphousí te dề kaì glúphousi hoi zôgráphoi kaì hoi agalmatopoioì toû Panòs tốgalma katá per Héllênes aigoprósôpon kaì tragoskeléa

     or les peintres et les sculpteurs représentent le dieu Pan, comme le font les Grecs, avec une tête de chèvre et des jambes de bouc — (traduction de Pierre-Henri Larcher, livre II, XLVI, Charpentier, 1850, tome 1, page 160)

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage