κύκλος

Grec

Étymologie

Du grec ancien κύκλος, kúklos.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	κύκλος	οι	κύκλοι
Génitif	του	κύκλου	των	κύκλων
Accusatif	τον	κύκλο	τους	κύκλους
Vocatif		κύκλε		κύκλοι

κύκλος (kíklos) \ˈci.klɔs\ masculin

Cycle.

Grec ancien

Étymologie

De indo-européen commun *kʷél- (« cercle », « roue ») ^[1] qui a donné colus en latin, et hwēol en anglo-saxon (→ voir wheel en anglais moderne), коло, kolo en vieux slave.

Il adopte une forme *kʷékʷlos qui se retrouve dans चक्र, chakra en sanskrit.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	κύκλος	οἱ	κύκλοι	τὼ	κύκλω
Vocatif		κύκλε		κύκλοι		κύκλω
Accusatif	τὸν	κύκλον	τοὺς	κύκλους	τὼ	κύκλω
Génitif	τοῦ	κύκλου	τῶν	κύκλων	τοῖν	κύκλοιν
Datif	τῷ	κύκλῳ	τοῖς	κύκλοις	τοῖν	κύκλοιν

κύκλος, kúklos *\ký.klos\ masculin

Cercle, tour, rond, toute chose ronde.
- Ἡλίου κύκλος.
  le disque du Soleil.
- φαύλος κύκλος.
  cercle vicieux.
1. Ronde, danse en rond.
  - χωρεῖτε νῦν ἱερὸν ἀνὰ κύκλον θεᾶς, ἀνθοφόρον ἀν᾽ ἄλσος παίζοντες οἷς μετουσία θεοφιλοῦς ἑορτῆς — (Aristophane, Ra.445)
2. Roue.
  - τοὺς λίθους ἀνατιθεῖσι ἐπὶ τὰ κύκλα. — (IG12.350.47)
3. Cycle.
  - κύκλος ἐπικός.
    cycle épique.

Notes

Le mot a également un pluriel irrégulier, κύκλα

Dérivés

ἀκύκλιος
δίκυκλος (« à deux roues »)
- τετράκυκλος (« à quatre roues »)
ἔγκυκλος (« arrondi »)
εὔκυκλος
ἡμικύκλιος
κυκλάς
κυκλάζω (« entourer »)
κυκλέω (« rouler »)
κύκλιος, κυκλικός (« circulaire »)
κυκλοφορία (« circulation »)
κυκλόω (« arrondir »)

Dérivés dans d’autres langues

Latin : cyclus

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.