φόνος
Grec
Étymologie
- Du grec ancien φόνος, phónos.
Synonymes
Dérivés
- ἀνδροφόνος (« homicide »)
- ἀντίφονος (« vengeur »)
- ἀπόφονος (« meurtre »)
- αὐτοφόνος (« tuant les siens »)
- βουφόνος (« sacrifiant un bœuf »)
- ξενοφόνος (« tuant les étrangers »)
- δολοφόνος (« tuant par traitrise »)
- φασσοφόνος (« sacrifiant une colombe »)
- Γιγαντοφόνος (« tuant les Géants »)
- Γοργοφόνος (« tuant la Gorgone »)
- γυναικοφόνος (« féminicide »)
- καπροφόνος (« tuant les sangliers »)
- κητοφόνος (« tuant les monstres marins »)
- λαοφόνος (« populicide »)
- λεοντοφόνος (« tuant les lions »)
- μηλοφόνος (« tuant les moutons »)
- μητροφόνος (« matricide »)
- μιαιφόνος (« sanglant »)
- νεκροφόνος (« tuant les morts »)
- παιδοφόνος (« infanticide »)
- πατροφόνος (« parricide »)
- πολύφονος (« meurtrier, tuant beaucoup »)
- θηροφόνος (« tuant les bêtes sauvages »)
- ταυροφόνος (« sacrifiant un taureau »)
- τεκνοφόνος (« infanticide »)
- τυμβοφόνος (« qui dérange les tombes, les morts »)
- τυραννοφόνος (« régicide »)
- χιμαιροφόνος (« tuant les boucs »)
Apparentés étymologiques
- φονεύω (« tuer »)
Grec ancien
Étymologie
Nom commun
φόνος, phónos *\ˈpʰo.nos\ masculin
- Meurtre, homicide.
φόνου διώκειν τινά
- poursuivre quelqu’un pour meurtre
- Sang versé, boucherie, massacre.
ἐρυγόμενοι φόνον αἵματος
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
ἐμοῦσα θρόμβους φόνου
- vomissant du sang
- Mort.
φόνον ἔμμεναι ἡρώεσσι
- signifier la mort des héros
- Mort, cadavre.
τὸν Ἑλένας φόνον
— (Eur.)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « φόνος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.