вне

Russe

Étymologie
Du vieux slave вънѣ, vъně[1] qui donne aussi le tchèque vně, ven.

Préposition

вне, vne \vnʲe\ suivi du génitif

  1. En dehors de, hors de.
    • Судился за сожитие вне брака с слободской женкой Матренкой и признан по суду явным прелюбодеем, в каковом звании и поныне состою. — (Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, История одного города.)
      J’ai été poursuivi pour cohabitation hors mariage avec Matryonka, une villageoise, et j’ai été reconnu par le tribunal comme un adultère évident, rang auquel je suis toujours.

Prononciation
  • Russie : écouter « вне [vnʲe] »
  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « вне [vnʲe] »

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.