грести

Russe

Étymologie
Du vieux slave грети, greti (« ratisser »), première personne гребѫ, grebǫ[1], apparenté au polonais grzebać (« gratter la terre, enterrer »), au tchèque hrabat (« ratisser, fouiller »).
En russe, lui sont également apparentés грабли, grabli (« râteau »), гроб, grob (« tombe »), грабить, grabiť (« ratisser, piller »).
Le sens de « ramer » est celui de « ratisser l’eau ».

Verbe

грести gresti \ɡrʲɪˈsʲtʲi\ imperfectif  de classe 7b/b  transitif (voir la conjugaison)

  1. Ratisser.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Ramer.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Composés
  • выгрести, выгребать (« ôter en ratissant »)
  • загрести, загребать (« ratisser, prendre pour soi »)
  • погрести, погребать (« creuser, enterrer, ramer »)
  • сгрести, сгребать (« ratisser »)

Dérivés

Prononciation

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.