груда

Russe

Étymologie
Du vieux slave груда, gruda qui donne aussi hrouda (« motte, glèbe ») en tchèque, gruda (« motte ») en polonais, gruda (« terreau ») en slovène ; plus avant, de même radical que Grütze (« gruau ») en allemand[1].

Nom commun

груда, gruda \ɡrudə\ féminin

  1. Tas, amas.
    • Огромные груды арбузов, дынь, яблок и других плодов, коими небо благословило Малороссию и Украину, лежа рядами на подстилках по обе стороны площади, манили взор и вкус и свидетельствовали о плодородии края. — (Orest Somov, «Гайдамак», 1825)
      D'énormes tas de pastèques, melons, pommes et autres fruits, dont le ciel bénissait la Petite Russie et l'Ukraine, disposés en rangées sur des nattes des deux côtés de la place, attiraient l'œil et le goût et témoignaient de la fertilité de la région.
  2. (Sens figuré) Grande quantité.

Synonymes

Dérivés
  • грудить

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.