грудь

Russe

Étymologie
Du vieux slave qui donne aussi grąd en polonais, hruď en tchèque ; apparenté à гряда, grjada (« chaine de montagne »), au latin grandis (« grand »)[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif грудь гру́ди
Génitif груди́ груде́й
Datif груди́ грудя́м
Accusatif грудь гру́ди
Instrumental гру́дью грудя́ми
Prépositionnel груди́ грудя́х
Nom de type 8f" selon Zaliznyak
Cas Singulier Pluriel
Nominatif грудь гру́ди
Génitif гру́ди груде́й
Datif гру́ди грудя́м
Accusatif грудь гру́ди
Instrumental гру́дью грудя́ми
Prépositionnel гру́ди грудя́х
Nom de type 8e selon Zaliznyak

грудь \ˈɡrutʲ\ féminin inanimé

  1. (Anatomie) Mamelle, poitrine, sein.
    • прижа́ть кого́-нибудь к свое́й груди́.
      serrer quelqu’un sur sa poitrine.
    • дыша́ть по́лной гру́дью.
      respirer à pleins poumons.
    • корми́ть ребёнка гру́дью.
      nourrir un enfant au sein.
  2. (Habillement) Partie avant d’une chemise, plastron.

Notes
  • La seconde déclinaison (de type 8e) est une variante ancienne que l’on rencontre parfois.
  • Le mot « грудь » est accentué sur la syllabe finale au génitif et au datif singuliers après les prépositions « до », « из », « от », « у », « к » et « по ».

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation
  • Russie : écouter « грудь [ˈgrutʲ] »
  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « грудь [grutʲ] »

Voir aussi
  • грудь sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.